Wednesday, February 15, 2023

Saint Sevalal article


SAINT SEWALAL: THE GREAT REVOLUTIONARY &

SOCIAL RFORMER

 

                                                                    -- Dr. Dinesh  Sewa Rathod  

(VASANTKAR)

***********************************************************

                                                                 

The Banjara community is spread all over the world and considered as one of the oldest inhabitants as well as native sons of India. The roots of Gor Banjara are reflected in the Indus culture and their folk literature contains the glorious characteristics of their history, culture and traditions

The following folksong proves this… 

                                    “Sindhu Nadire Palem , Sat Nadire Ralem..  

                                   Aariya Damdiya Dhaman Lagagere Sena Nayak”  

 Here, addressed to Banjara Sena Naik, in the premises of the Indus River and in the province of seven rivers, the Aryan had tied their cattle in a long queue and Sena Nayak was Banjara. The ‘Banjara’ is a common term used for travelers in general and trader nomads in particular. They are mainly known as ‘Banjara, Lamana, Laban, and Lambadi’ and by many other names in India and Roma Gypsy in Europe and America. Gor-Banjaras are indigenous or first native peoples belong to Gor ethnic group. They are a colorful people, occupying the southern, central and western parts of India, originally a nomadic tribe. They settled down in various parts of India in settlements known as ‘Tanda’ becoming one with the neighboring village communities, very well adjusted to the language and culture of the folks around, but always managing to retain their distinctive modes of language, speech, dress, song and dance, rituals as well as their moral and social codes and quotes put by Saint Sevalal who born in Gor-Banjara community: The Great Gor-Banjara Social Reformer And Cultural Hero Par Excellence, the revered community leader and at large extent he was the great revolutionary leader and social reformer of Gor Banjara community. Hence, Gor-Banjara are continuing their journey with commitment and dedication and ethical message in the light of ideals set by Saint Sevalal. It is impossible to write about Sevalal in few words. Here I have focused on his all versatile personality. Let us see about this great personality. 

 

Saint Sevalal  Maharaj was born  to parents, ‘Dharmani Yaadi’ (mother) and ‘Shri Bhima Naik’ on this holy land around 277 years back. For 12 long years of marriage, his father, Bhima had no children. According to a Folk legend, it is believed that Bhima Naik went on a Tapasya in a Zandi Jhol to receive the blessings of Goddess, pleased by Bheema’s rigoruous Tapasya, the Goddess promised to grant him a son, provided the progeny so birth should be dedicated to the goddess as her disciple. Apart from this, many misconceptions about his birth are heard. It is not surprising about definite birthplace, however that historians have claimed Sevalal as belonging to their particular place since such a thing has happened in case of Sevalal and other historical personalities also. So concluded that  the great Sevalal, born on Monday, the 15 th day of February 1739 in Rohini Nakshatra as it is expressed in folksons.   

At that time this location was popularly known as Ramagundam or Ramji Naik Tanda ,Ramji Naik is grandfather of Sevabhaya, who came to the location with 360 families of his Tanda and about 3755 loaded cattles. Ramji Naik was the great businessperson, and his total wealth included almost cows and oxen, used for grain transportation. Ramji Naik Tanda when deserted by century, the local people built a village known as Chennarayanipally. This land now falls in the revenue village of Golaldoddi, Taluka/Mandal- Gooty, Dist.Anandpur, Andhra Pradesh Gooty Taluka was in the then Bellary District of the then Mysore province of British Raj. Sevabhaya lived with his parents at this place up to the age of 12. He bathed in “Kaliya Kund” (transparent clean water of natural spring water pond), worshipped in Chennakesava (Shiva) temple on the top of the Chandrayanagutta (hill) nearby Ramji Naik Tanda and grazed his cattle in “Zandi Zhol” (Forest of Palms). All the relics and monuments are existing even today. Banjaras and non-Banjaras in the locality hold Bhima Naik Katta (platform) in high esteem and reverence. Hence, members of Banjara community celebrate Sevalal’s anniversary on 15th of February every year. 

 

 It is in this context, we remember with gratitude and legitimate pride the contribution of Saint Sevalal a historically known as a philosopher and social worker who is recognized as having an exceptional degree of greatness. After this brief sketch of the travels of Saint Sevalal, an assessment of his contributions is in order. As suggested earlier, we can consider him as a cultural hero of the Banjaras. He fostered unity among his followers, sought their advice, gave them the needed leadership, acquainted them with various parts of the land and stood by them in their distress. 

Traveling distant lands Sevalal enabled the Banjaras to become worldwide.

Saint Sevalal’s   Versatile Names:- 

        Todawalo & Motiwalo:- Sewalal is also familiar with the name, Sewabhaya, he used to wear  Tapping on the embroidered hat which cut off on the embroidered hat as used to attach Toda-pearls. Hence, Gor-Banjara community prefers to call him by this honorable name. 

      Gadiwalo:- Sevalal was born in Rathod-Ramawat family. He became the pillars of the poor and the uncommon pillar of the masses.  

      Poriyatara:-First, the astrophysicists were moving towards the direction of a guide marker. According to Banjara, and seeing to Morningstar (Poriyatara)  and the time of decimation was decided and Ladeni and their schedule were determined. So Sewalal was called Poriytara  as the guide of Banjara community.   

       Sevalal’s Uncommon Leadership: -It is said that in his boyhood Sevalal was very smart and active. He and his friends managed to trend as many cattles owned by his father was uncommon man led almost 3755 cattle with 52 Tandas, he traded in whole India. He used to trade on the back of the cows with loaded baggage of grains, which is used to call it ‘Ladeni’. One of the paths of his ‘Ladeni’ way was in Uran taluka of Raigad district of Maharashtra, service is a village named, Sewa. Now this Sewa village where there is still there is the Jawaharlal Nehru Port Trust. 

                           ‘ Madhaya Bharteti  Nikli , Puran Surter Takak Gadi Rahal Gujrat  

                                               Barhanpurero Chok Dal Lahorero’    

  

 Dharamtar Khadi: Sevalal’s brother name was Dharma. Therefore Dharamkadi is  in Pen Taluka of Raigad district. Bhaucha Dhakka is also in Mumbai harbor was formerly known as Sevbhaya Dam. When Portuguese's ship was trapped in the sea, the Portuguese king gave the pearl as a reward to Sevalal Maharaja as a reward for the service, when Saint Sevalal and his colleagues pulled out the ship with relentless efforts. Therefore, he started to be called Motivallo. At Pen Gogade in Raygad district, we find a business center where Sevalal’ temple have been built. Historian suggest that Sevalal’s men were again on the move, from Sooragondanakoppa to Bellary where again they settled down for some years, but they were on their move again crossing over to the Andhra region. He moved once again along with the members of his family, Bheela Karbhari, Roopa Nayak, Soma Bhangi, Kesa Jangi, Natya Vadtya, Lakhma, Sakya- Patya and others accompanied by thousands of cattle. Hyderabad was his destination where he entered into transport contracts with the officials of the Nizam government. His contact with the Nizam family is also established by the fact that a portrait of Sevalal is found in the family possessions. The portrait was later brought to the Banjara collections by Chandrabhan Rathod of Nizamabad. Banjara songs also narrate how the Nizam considered Sevalal as an ordinary Sadhu belonging to a nomadic tribe initially. Nevertheless, when he came to know that Sevalal was a ‘Pavada Purusha’ (Miracle Man), he rushed his men to invite him to his palace. The songs describe his visit to the palace riding a horse named Tolaram. After staying there for some years, he and his men along with the cattle moved towards Nanded in Maharastra crossing river Painganga. The journey was tedious, especially due to continuous rains.  Goddess Mariyamma,  

 

On reaching Bhivandi Kalyan the Banjara troop could procure a large stock of corn and pulses cheaply which they sold for a huge profit, while Journeying through Surat Sevalal’s men had to fight with the Moghul and  where they killed a goat which  for their meal. After defeating the king of Surat they moved from Surat in different directions in search of trade. Sevalal travelled all over India, from South to North, always serving honestly and he visited the kings and rulers of the lands. In his declining age he passed through Akola, Pusad, Manora, Digras on his way to Ruigad. Grazing cattles in the hill area of Ruigad, he settled down over Pohara Devi and there he formed a Tanda. He was also eminent in trade, social revival and social awareness because if we study his sayings then we came to know  his innovative and versatile thinking  As in the post sixteenth century this greatest sage and foreteller Sevalal born and it is said that he  traveled through twenty one regions in continent for trade and to preach with non violence, pity, mercy and secularism. By visiting the Tanda to Tanda settlements Sevalal engaged himself in preaching Gor-Banjara the importance of unity, social reform, selfless service, charity to uplift his community. The folk songs found to describe his achievements and ‘Povadas’ (miracles) gloriously. Saint Sevalal  is not only remembered fondly, but also praised and worshipped as ‘Kulaguru’ of the  Banjara tribe because of the volumes of his greatness and social work. In accordance with the traditional policy of association, warriors were created to protect self-sufficiency and grains. Keeping that in mind, Sevlal made an organization of 7 organizational leaders, including Self-Service. Sewalal, his three brothers, Hapa Badu, Pura and Dharmi, Dhaka, Ramsung. This organization was later adopted by organisations and leaders. In this way 13 people formed a federation? Which led 700 shells, which included Central India, South India. Merchants from Madhyabrata Bhagwandas Vadtiya (2 million bulls of wealthy) and merchant Jangi of South India, Bhangi Bhukiya (Total 2 million bulls) were included in the union of Sevlal.  

According to the state of the 17th century, we can say that the effect and strength of the English power was increasing day by day and the system of Indian kings was becoming weak. The pressure of the British rule on the Gor-Banjara merchant was to increase the supply of logistic resources to the kings. In addition, in the British-affected areas, the tax was collected from Gor-Banjara merchants, which was against the trade rules of Gor- Banjara. With the proposal against this tax recovery, Sevalal went to meet Nizam with all his union heroes. In view of the fear of the British rule, Nizam rejected this proposal, Sevalal announced the war against the Nizam. Then there was a war in Hyderabad (Banjara Hill) and as a result, Nizam sanctioned all the conditions of the service tax and advised to meet Emperor, Gulam Khan of Delhi for taxation of other states of India. Sevalal accepted the advice of Nizam and accepted the honor given by the Nizam. In honor of Nizam, he gave copper, sword and gift. These gifts are still present in the Pohargad Temple (Maharashtra State). Emperor, Gulam Khan of Delhi rejected this proposal, because of which Sevalal announced the war, and 2500 soldiers of Gulam Khan were confronted by 900 warriors of the Sevlal. The heavily defeated historians of Gulam Khan never mentioned this war. Gulam Khan sanctioned the forgiveness of the tax system. It was a very big political victory for the business outlook. Because of this victory, the name of the service Sevalal became famous throughout India. 

Gor-Banjara (Traders) of Lahore honored Sevlal. On the call of the Banjara merchant of Jaipur (Rajasthan) and the Bahujan people, Sevalal beheaded Bhumiya, the horrified person and gave Rajasthan the freedom to land. Even today, this is the symbol of Sewalal's temple in Sawai Mansingh Hospital in Jaipur. The Delhi-based Raisina Hill  Lakhisha Banjara, a umbrella made in the welcome of Sevalal is present in Nehru Planetarium, New Delhi. Likewise, in the Sevanakamak village near Mumbai, the Jawaharlal Nehru Port Trust was used to be the Sevlal Port in the 17th Century. In the same way, the port name of Dharmat (Seva Lal's associate) is present near Pen in Raigad district. In the same way, without a push of a Mumbai-based harbour it is a push of service. At this place, the ship of Portuguese was foiled, it was taken by the Sevalal, which resulted in he was awarded  by  Pearl (Italian Pearls), by  which he is also known as Sevlal Motivallo. There was a business center of Sevlal in village Gagade near Pen, in Raigad district, but still there is a temple named after him. 

Based on like a legion of army, Sevalal formed army troop to make Gor-Banjara community self-reliant and taught people seif defence lesson. In fight against injustice and atrocities, Sevalal freed Gor-Banjara community from the oppressive and brutal rule of Emperior, Gulab Khan (Delhi) and Nizam Shaha (Hydrabad) He is really one of the Revolutionary leaders. He faught against Nawab Gulab Khan,with the help of Hapa Pura, Lakhu Khetawat, Bhila Karbhari and other thirteen Shiladar in collaboration and he won. Moreover, to prepare the manifesto of India's independence, Savalal had done a great job along with Umaji Naik, Dhurandhar Senapati, (commander)   

 Saint Sevalal was a very big businessman, warrior, organizer, economist, but at large extent he was a great social reformer. The power and knowledge of the services can be traced from the fact that whatever the prophecies were about the social and economic and natural status of the country. Like French astrologer and prophet ‘Nostredame’, has been credited with accurately predicting, Saint Sewalal’s prophecy of the future is still becoming true today. Sewalal Maharaj’s social work is an ethical, educational and professional mode that saught to improve the standard of living of Gor Banjara people and groups through community work and other methods. He improved the capacities of individuals by encouraging interaction between Gor-Banjara people and their social environment through positive and active intervention. Therefore, Gor Banjara could reduce their sufferings by meeting their own needs. At that time, in this process, his social work fulfilled the aspirations of the Gor-Banjara people and met the criteria of cultural perspectives and moral values. After this brief sketch of the journey of Saint Sevalal, an assessment of his contributions is in order, certainly, we can consider him as a cultural hero and social leader of the Banjaras. He fostered unity among his followers, sought their advice, gave them the needed leadership, acquainted them with various parts of the land and stood by them in their distress. Traveling distant lands, due to Sevalal’s effort the Gor-Banjara Banjara’s history and culture became worldwide. 

Tanda  System is unique social and demotratic living system is the gift given by Saint Sevalal to Gor-Banjara community as it proved him as great social reformer. ‘Tanda’ means residency of Gor-Banjara community that is defined as primitive concept, which gives speeds, motivation, and continuity to the creativity to the natural factors. The composition of self governing community is named as Gor-Panchyat as a political organization of Banjara tribe was headed by the Naik/Chief for the disciplinary and juridical matters of the community and it governs at three levels ,such as- ‘Nasab, Hasab and Malav’. The leadership of the Banjara commununity is provided by the group of adult name is called ‘Tanda’s Naik’ who is the head of the Tanda and there is also ‘Karbhari’ who is the vice president of the Tanda. There is an independent and democratic arrangement of the living system in Tanda’s administration. All members of Tanda establish a jury Board in order to maintain good relation and well-being. This democratic administration is adopted by the ruler of India and Englad. As this, democratic arrangement once in vogue in Tanda system and method has been accepted in Indian democracy  and the world over.   

Through this, like a trustee, Saint Sevalal was able to solve community problems generated in the current social situations at that time through ‘Tanda Panchyayat’ His social service was very different from all other because his social service was implemented in its perspective by reflecting all those social, economic and psychological factors of Gor-Banjara community which affect the individual and its environment friendy and community. Though Gor-Banjara community was illiterate and in ignorance, after social, economic and cultural powers and ideology of Sevalal, the individual biological, emotional and psychological elements serve society by only adopting the dynamic interaction because Sevalal was entirely aware of Gor-Banjara’s  social situation and their environment,    

Most of the knowledge of Sevalal’s social work has been naturally seen in sociological principles, but his studies express the theoretical side of community and human relations for social concept. According to Sevalal’s prediction it shows that he was great thinker and he used to say,’ ‘we should look at every aspect of life with humanity and truthfulness which is our  true religion’, only then one can be blessed and succeed. He also emancipated the tribes and communities specially Gor-Banjara from superstitions, illiteracy, greedy, envy, and narrow considerations.’The Gor Banjara  describe Sevalal variously as a great saint, a  a thinker, a philosopher, a revolutionary leader and a social reformer. These descriptions really reflect his versatile personality. He travelled far and wide, covered many country. Therefore, we can consider him the great philosopher and sociologist. He put many moral principles and talks before Banjara community and his 51 talks/quotes are mostly famous and are becoming still true. After studying the emergence of the natural and social conditions and the growing population, the estimation and explanation that they have taken, is still true today. Sevalal nurtured Gor-Banjara community by teaching many traits, which shaped the social principles of community. Sewalal would say.. 

‘Sat Kar, Pat Kkar, Jager Jat Kar,

Landi  Buchi Par Kar.. Goru Mayi Gour Kar,  

 It means, do true deeds, if you walk on the path of truth, you will be honored. Complete your work in time. Do not lie. You are Gor researcher and thought. Sow proper thought in community. Education is must, without that progress is impossible. In addition, that trait is willingness to work hard. That particular trait is the prime level of the progress the Banjaras have achieved. They are known for their hard work and work is worship. The message that Saint Sevalal gave to us in general, and to the Banjaras in particular he used to preach that, progress is impossible without hard work. He gave true and ethical principle to Banjara community in the form of independence, equality, brotherhood and democratic traits. All Banjaras know Sevalal as “Seva Bhaya” Brother Sevalal. Women generally consider him as their true brother. Thus, love to all living creatures, Gor and Kor (Non-Gor) human and non-human, is Seva Bhayya’s message regarding humanity and always preached humanism. He taught the principles of equality that vividly expressed in his famous quote,

‘Sen Sayi Ves, Koru Gorun Sayi Ves Kidimungin Sayi Ves, Khuta Mungrin Sayi Ves’.

 Sevalal was also a very great businessperson, warrior, organizer, economist, expert in auyrved and spirituality but at large extent, and he was social reformer. According to Sevalal, ‘Life should be seen with the right perspective’. Humankind should walk on the path of non-violence, affection, His power and knowledge can be traced from the fact that whatever the prophecies were about the social, economic and natural status of India, it is being fulfilled today and becoming true after many years. Sevalal predicted and advised the community that there will be empire of Gor in future that is how he says….  

                              “Kariya  Chori  Khaya  Kori,  Gharemundyang   Ekach Mori,  

                           Rapiya  Katoro  Paani  Wak  Jaay,  Baldero  Sing  Sonero  Ve  Jaay,   

Maayen  Beta  Parko  Wiya,  Rapiyar Tera  Chana  Wak  Jaay,

Malker Vat Plkem Jay,Mayen Beta Parko Viya, Landiro Raj Aaya                                  Chhod Mat Penar Dhati  Gor Keshula Nahi Mor Jaay”

  

 It means do not steal, if you so others will take advantages. The son will run away from the responsibilities of caring his parents. The son will become a stranger to mother and will not care parents. Water will get great importance in the world and the water will be sold by rupees (eg. Mineral water) In one Rupee, one handful of grams will be sold. (i.e. today’s dearness). The price of bullocks will be in one lakhs. The cow will sell in the price of gold. ‘Kasaben Gavdi Mat Vecho Halaler Mas Mat Khavo’ because GO means Cow  and RA means protector, do not sell cow to butcher and do not eat meat taken from butcher. When we are able to come out of the myths and miracles which abound the accounts of his life, we see him to believe in concerned with or seeking to promote human welfare and  a humanitarian religion, and  love of all living creatures including animals. As he was always surrounded by hoards of men and animals is proof enough of such love. False and liars will live happily. Though the French Revolution gave the world, the message of freedom, equality and brotherhood  but for thousands of years these global values of Gor-Banjara were alive in Indus culture and followed by Saint Sevalal who has struggled in teaching ethics and morality to community. Thus, the idea of world peace and world-welfare will serve the world, and the ideal of the core society is of peace.  

 

That is why Sevalal would say ‘Know something before study it, test it, then accept, it then adopt it.’ No one is bigger than anyone, no one is less than anyone, all are equal. Sevalal preached the virtue of service, sacrifice, generosity, equality and brotherhood. He thus opened wide way for his people the doors of knowledge, where he preached the ideal of brotherhood, virtues of pity, forgiveness, importance of education and peace of mind among Gor-Banjaras. He impressed this truth on the minds of Gor-Banjara people and made them reflect within themselves. Gor-Bajara people accepted him as a great social leader and showered praise on him. He created the feeling in the minds of Gor Banjara people that all men are equal and no one is high. Do not chant the name of anybody, do not worship anybody, and do not be afraid of anyone, do hard work instead of wasting time in ritual but believe on hard work. The world will go towards destruction and the existence of human beings will come to an end due to loss of morality. Saint Sevalal said at that time that the world will progress so much that it because of technology, mobile technology and will see the end of the bullock cart era. According to the above saying, we can conclude that Sevalal  was not only the great social worker but also the great thinker. We should look at every aspect of service of his life; only then humanity will develop in Gor community.   

 

In the end, he says,' ‘True religion is only that every Gor-Banjara should live with truth and religion of Gor-culture (Dhati) which is so called Gor-Dharma’. Only then, one can be blessed and life can be successful. In the same way, Sevalal, as a revolutionary leader who gave a new direction to the society, Remaining unmarried (Brahmachari), he devoted his entire life for the betterment for the Banjara community. He spread the message of humanity, saying, ‘You can lit a lamp yourself  in your life’. Do hard work, you are responsible for your own salvation. With loyalty and self-confidence, you can make your life shine by erasing the darkness from your own life. Get yourself illuminated. God has given everything to everyone. Do not worship others God. Do not depend on others but trust on yourself. Strive to live life with confidence and modesty. Make your own identity in life. Therefore, there is a need to develop good thoughts and character. The main thought that he taught seriously about humanity as a Gor-Dharma and practiced accordingly. Try to understand those thoughts and eventually accept the basis of their wisdom. Try to apply this in your life initially. From this, it is clear that Saint Sevalal was the scientific philosopher who has expressed his sermons through his many talks and quotation. The reforms for which Saint Sevalal fought for and his ideals would be ever cherished today and in future. Sevalal Maharaj devoted his life to uplift Banjaras to drive humanity in the right direction and sought to reform them with his sayings and quotes.  

  

Really, Sevalal rendered yeoman's service by carrying out social reforms, taught the philosophy of Karma or action. He was not only a preacher or a saint, but also the great nation-builder and social reformer. He could influence Banjara community with the above message of love and labor. That influence is still potent nearly two centuries of his demise. Lastly, many words are less to compare him and he will retains forever in the heart of Gor-Banjara community, Hence, we would owe an expression of esteem to Sevalal as the great compassionate, humane, unselfish, magnanimous, benevolent, merciful, sympathetic, chaterable, public sprited, socially connected, patron, philanthropist  and social worker. He inspired the community to keep awake and alert by giving the deserving message, ‘Nagarare Ghorem Rijo Gor-Mati’. This great person, Sevalal, permanently took rest at Pohara Devi, His work and teaching will always be alive, cherished, and remembered by Gor-Banjara community  until the world exists.   

JAY SEVALAL ..  JAY GOR…

Bibliography:

v As per folk tales and literature explained by grandfather

v Thurston Edgar , "Banjara Caste and Tribes of South India, Madras Voll-1

v Ferishtha Mohamad Kasim, "History of the Rise of the North Western Power in India til the year AD 1612", trans: John Briggs, Orient Books Reprint Corporation, (1981)

v Tribal and Marginalized Community, Yojana, A development monthly January, 2014.

v Halbar, B. G. (1986), 'LAMANI ECONOMY AND SOCIETY IN CHANGE', Mittal Publications, New Delhi

v Thurston, Edger, (1909), 'CASTES AND TRIBES OF SOUTHERN INDIA', Government press, Madras, Volume IV,

v Online study material, Ancient History of Gor Banjaras

  

Sunday, February 12, 2023

рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ

https://pocketnovel.onelink.me/tSZo/mw5q3iya
ЁЯСЖ *рдбॉ. рджिрдиेрд╢ рд╕ेрд╡ा рд░ाрдаोрдб* 
*рд╕ंрдкाрджिрдд рд▓ेрдЦ*- *"рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рдпेрдеे рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рд╕ाрдЧрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп рд╡ рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬाрдЪी рд╕्рдеाрдкрдиा*: *рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдЪी рд╡िрдЦ्рдпाрдд рднрд╡िрд╖्рдпрд╡ाрдгी "рдоाрд░ рдкाрд▓ेрд░ рдЦुрдЯा рдоंрдЪ рд░ोрдкрд▓ीрд╡''* 
рдЬрдп рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ .ЁЯЩПЁЯЩПЁЯЩП

Saturday, February 11, 2023

рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рд╕्рдеाрдкрдиा

*рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рдпेрдеे рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рд╕ाрдЧрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп рд╡ рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬाрдЪी рд╕्рдеाрдкрдиाः*
*рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдЪी рд╡िрдЦ्рдпाрдд рднрд╡िрд╖्рдпрд╡ाрдгी "рдоाрд░ рдкाрд▓ेрд░ рдЦुрдЯा рдордЪ рд░ोрдкрд▓ीрд╡''* 
                                          
------------------------------------------------
 ( *рд▓ेрдЦ рд╡िрд╕्рддृрдд рдЖрд╣े.. рдЬрд░ूрд░ рд╡ाрдЪा*)
*- рдбॉ. рджिрдиेрд╢ рд╕ेрд╡ा рд░ाрдаोрдб*
              (рд╡рд╕ंрддрдХाрд░)
----------------------------------
*рджि. 03 рдбिрд╕ेंрдмрд░ 2018 рд▓ा рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдиंрдЧाрд░ा рд╡ाрд╕्рддू  рднूрдоिрдкूрдЬрди рд╕ोрд╣рд│ा рдк्рд░рдЪंрдб рдЬрдирд╕рдоुрджाрдпाрдЪ्рдпा рд╕ाрдХ्рд╖ीрдиे рдкाрд░ рдкрдбрд▓ा. рдпा рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдоाрдЪी рдХाрдпрдо рдиोंрдж рд▓ेрдЦрдиीрддुрди рд╡्рд╣ाрд╡ी рдо्рд╣рдгूрди "рд╣ुंрдоाрд│ो рдиंрдЧाрд░ाрд░ो" рд╣ी ISBN рдХृрдд рд╕्рдорд░рдгिрдХा (Souvenir)  рд╕ंрдкाрджिрдд рдХрд░рдг्рдпाрдЪे рднाрдЧ्рдп рдорд▓ा рд▓ाрднрд▓े. рд╢्рд░ी. рддेрдЬुрд╕िंрдЧ рдкрд╡ाрд░ рд╕ाрд╣ेрдм (рдЕрдк्рдкрд░ рдЬिрд▓्рд╣ाрдзिрдХाрд░ी) рдпांрдиी "рдиंрдЧाрд░ा рдШрд░ " рд╡ "рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рд╕ाрдЧрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп " рдк्рд░рдХрд▓्рдк рдЕрдн्рдпाрд╕ рдЕрд╣рд╡ाрд▓  рд╕्рдорд░рдгिрдХेрдд рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХेрд▓ा. рдд्рдпाрддीрд▓ рдЙрд▓्рд▓ेрдЦрдиीрдп рдмाрдмी рд╣्рдпा рд╕ंрдкाрджिрдд рдХेрд▓ेрд▓्рдпा рд╕्рдорд░рдгिрдХेрддीрд▓ рдоाрд╣िрддीрдЪ्рдпा рдЖрдзाрд░े  рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоुрджाрдпाрдЪी рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рд╡ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдкाрд░्рд╢्рд╡рднूрдоी, "рдиंрдЧाрд░ा рд╕ाрджृрд╖्рдп рд╡ाрд╕्рддू " рд╡ "рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рд╕ाрдЧрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп" рдпा рд╡िрд╖рдпी рдмрдгрдЬाрд░ा (рдмंрдЬाрд░ा) рд╕рдоुрджाрдпाрд▓ा рдкुрдирд╢्рдЪ рд╡ाрдЪрддा рдпाрд╡े рдо्рд╣рдгूрди рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рдз्рд╡рдЬाрд░ोрд╣рдг рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдоाрдЪ्рдпा рдиिрдоिрдд्рддाрдиे рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдмाрдмीрд╡рд░ рд╕ंрдкाрджिрдд рд▓ेрдЦाрддुрди рдк्рд░рдХाрд╢ рдЯाрдХрдг्рдпाрдЪा рдоाрдЭा рдХाрд╣ीрд╕ा рдк्рд░рдпрдд्рди..*
рдЖрдкрд▓्рдпा рдЙрдж्рдпрдорд╢ीрд▓рддा рд╡ рдХрд▓्рдкрдХрддेрдЪ्рдпा рдмрд│ाрд╡рд░ рдЬрдЧाрд▓ा рд╡िрд╕्рдордпीрдд рдХрд░рдгाрд░ी "рд╣рд░рдк्рдкा рд╕ंрд╕्рдХृрддी" (Harappa Civilization) рдЪे рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рдгाрд░ा рдмрдгрдЬाрд░ा (рдмंрдЬाрд░ा) рд╕рдоुрджाрдп, рдоा. рд░ाрдорд╕िंрдЧрдЬी рднाрдиाрд╡рдд, рдоा. рдмрд│ीрд░ाрдо рдкाрдЯीрд▓, рдоा. рдлुрд▓рд╕िंрдЧ рдиाрдИрдХ рд╡ рдоा. рд╡рд╕ंрддрд░ाрд╡рдЬी рдиाрдИрдХ рдЕрд╢ा рдЕрдиेрдХ рд╕рдоाрдЬ рд╕ुрдзाрд░рдХांрдЪ्рдпा рд╢िрдХрд╡рдгीрддूрди рдоाрд░्рдЧрдХ्рд░рдордг рдХрд░рдгाрд░ा рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоुрджाрдп,  рдЗрддिрд╣ाрд╕рдХाрд░ाрдЪ्рдпा рд╕ंрд╢ोрдзрдиाрдиे рд╣рд░рдк्рдкा рдЙрдд्рдЦрдирдиाрдордз्рдпे рд╕ाрдкрдбрд▓ेрд▓े рдЕрд╡рд╢ेрд╖ рд╣े рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡ांрдЪ्рдпा рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ- рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдЬिрд╡рдиाрд╕ी рдкुрд░्рдгрдд: рд╕ाрдзрд░्рдо्рдп рдЕрд╕рд▓्рдпाрдоुрд│े рд╡ рдиिрд░िрдХ्рд╖рдгांрдЪ्рдпा рдЖрдзाрд░ाрд╡рд░ рддी рдкुрд░्рдгрдЙрди्рдирдд рд╕ंрд╕्рдХृрддी рд╣ी рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕ंрд╕्рдХृрддी рдЕрд╕рд▓्рдпाрдЪे  рд╕िрдж्рдз рд╣ोрддे. рдХाрд│ाрдЪ्рдпा рдУрдШाрдд Gypsy рдо्рд╣рдгрдЬे рдн्рд░рдоंрддी-рднрдЯрдХ्рдпा рдЕрд╡рд╕्рдеेрд▓ा рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоुрджाрдп рдкोрд╣ोрдЪрд▓ा. рдкрд░ंрддु рдЖрдкрд▓्рдпा рдкुрд░ुрд╖ाрд░्рдеाрдиे рдпा рдХाрд▓рдЧрддीрд╡рд░ рдоाрдд рдХрд░ूрди рдЖрдкрд▓्рдпा рдЪिрдХाрдЯी, рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХрддा, рд╡्рдпाрдкाрд░-рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХौрд╢рд▓्рдп рд╡рдЧैрд░े рдЧुрдг рд╕ंрдкрджेрдЪ्рдпा рдмрд│ाрд╡рд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рдЧрдг рд╕рдоूрд╣ рдХेрд╡рд│ рдЙрджрд░рднрд░рдгाрд╕ाрдаी рднрдЯрдХंрддी рдХрд░рдгाрд░ा рди рд░ाрд╣ूрди рдЗрддрд░ рд╣рдЬाрд░ों рднрдЯрдХ्рдпा рд╕рдоुрджाрдпांрдЪ्рдпा рд╡рдирдЧрд░्рджीрдордзूрди рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рд╡ाрдЯ рдЪोрдЦाрд│рдд "рд╡्рдпाрдкाрд░ी рдШुрдордХрдб" (Trader Nomads) рдЕрд╢ी рд╕्рд╡ाрднीрдоाрдиी рдУрд│рдЦ рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░ूрди рд╕рдоाрдЬाрдЪ्рдпा рдоुрдЦ्рдпрдк्рд░рд╡ाрд╣ाрдд рдЕрдзिрд░ाрдЬ्рдп рдЧाрдЬрд╡िрдгाрд▒्рдпा рддрдеाрдХрдеिрдд рд╕рдн्рдп рд╡рд░्рдг рд╡ рд╡рд░्рдЧрд╢्рд░ेрд╖्рдаांрдЪ्рдпा рднाрд░рддीрдп (рдЕрд│рдгी рдкрдбूрди рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा) рд╕рдоाрдЬाрд▓ा рддрдеा рднाрд░рддा рдмाрд╣ेрд░рдЪ्рдпा рдХिрдд्рдпेрдХ рджेрд╢ांрдиा (рдЧ्рд░ीрдХрд▓ा рдЬोрдбрдгाрд░ा рдРрддिрд╣ाрд╕ीрдХ "рд▓рд╡рдг-рдоाрд░्рдЧ" рд╣ा рдд्рдпाрдЪा рдЬिрд╡ंрдд рдкुрд░ाрд╡ा рдЖрд╣े.) рдЧाрдИ-рдЧुрд░ांрдЪ्рдпा рдкाрдаीрд╡рд░ рд▓рджेрдгी рдж्рд╡ाрд░े рд╕рдорд╕्рдд рдЕрди्рдирд░рд╕ांрдЪा рд░ाрдЬा рдЕрд░्рдеाрдд "рд▓рд╡рдг" (рдоीрда) рдкुрд░рд╡ूрди рдпा рдмिрд░ाрджрд░ीрдиे рдЖрдкрд▓्рдпा рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдпोрдЧрджाрдиाрдж्рд╡ाрд░े рдХाрд▓рдкрдЯрд▓ाрд╡рд░ рдЖрдкрд▓्рдпा рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ाрдЪी рдЕрдоीрдЯ рдЫाрдк рд╕ोрдбрд▓ी рдЖрд╣े. рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рдЧрдг рд╕рдоुрджाрдп рд╣ा рд╣рдЬाрд░ों рднрдЯрдХ्рдпा рд╕рдоुрджाрдпाрдЪ्рдпा рдЧрд░्рджीрдд рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рд╡ाрдЯ рдЪोрдЦрд│рдд 'рд╡्рдпाрдкाрд░ी рдЕрд╢ी рд╕्рд╡ाрднिрдоाрди рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдУрд│рдЦ рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рдгाрд░ा, рдПрдХेрдХाрд│ी рднाрд░рддीрдп рдЕрд░्рдерд╡्рдпрд╡рд╕्рдеेрд▓ा рд╡िрдХाрд╕ाрдЪा рдоुрд▓ाрдзाрд░, рд╡िрдЬ्рдЮाрди рд╡ рдоाрдирд╡рддाрд╡ाрджी рд╡िрдЪाрд░ рдЕंрдЧीрдХृрдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓ा рд╣ा рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоुрджाрдп рдЖрд╣े. рдХाрд▓ांрддрд░ाрдиे рдпा рд╢ूрд░рд╡ीрд░ рд╡ рдХाрд░्рдпрддрдд्рдкрд░ рд╕рдоुрджाрдпाрд▓ा рд▓рджेрдгीрдЪे, рддांрдбा рднрдЯрдХрддीрдЪे рдЬीрд╡рди рд╡ाрдЯ्рдпाрд╕ рдЖрд▓े. 
рдкрд░ंрддु рдЗंрдЧ्рд░рдЬांрд╕ोрдмрдд рдЖрд▓ेрд▓्рдпा рдЖрдзुрдиिрдХ рддंрдд्рд░рдЬ्рдЮाрдиाрдиे рд╕ंрдкूрд░्рдг рднрд░рддрдЦंрдбाрд╕ोрдмрддрдЪ (рд╢्рд░рдоाрд╡рд░ рдЖрдзाрд░िрдд рдкाрд░ंрдкрд░िрдХ рдХाрдоे рд╣िрд░ाрд╡ूрди) рднाрд░рддрдоाрддेрдЪ्рдпा рдпा "рд╡्рдпाрдкाрд░ी" рдмрдгрдЬाрд░ा рднрдЯрдХ्рдпा рд▓ेрдХрд░ांрдЪे "рд╡्рдпाрдкाрд░ी' рд╣े рдмिрд░ूрдж рд╣िрд░ाрдКрди рдШेрдКрди рдд्рдпांрдиा "рднрдЯрдХ्рдпा рдЕрд╡рд╕्рдеेрдд рдардХрд▓рд▓े рдЬ्рдЮाрдд рдЕрд╕ो рдХी, рдЖрдЧрдЧाрдбीрдЪ्рдпा рдЖрдЧрдордиाрдиे рдпा рд╡рди-рдмिрд░ाрджрд░ीрдЪ्рдпा рд╡्рдпाрдкाрд░ी рдЕрд╕рддिрдд्рд╡ाрд▓ा рдЦрд░ोрдЦрд░рдЪा рд╡рдгрд╡ा рд▓ाрдКрди рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдорд╡ेрдд рдЕрди्рдп рднрдЯрдХ्рдпा рдЬрдоाрддीрд▓ा рдкुрд░्рдгाрд░्рдеाрдиे рдЕрдиिрдХेрдд, рднрдЯрдХे рдЬिрдгे рдк्рд░рджाрди рдХेрд▓्рдпा рдЧेрд▓े. рдЗंрдЧ्рд░рдЬी рд░ाрдЬрд╡рдЯ рдк्рд░рд╕्рдеाрдкिрдд рд╣ोрдг्рдпाрдкूрд░्рд╡ी рд╕ुрдз्рджा рдЗрддिрд╣ाрд╕ाрдЪ्рдпा рд╡िрд╡िрдз рд╡рд│рдгांрд╡рд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рдЬрдоाрддीрдиे рд╡ рддिрдЪ्рдпा рдХुрд╢ीрдд рд╕ंрдЧोрдкीрдд рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा рдЕрдиेрдХ рд╕ुрдкुрдд्рд░ांрдиी рдЖрдкрд▓्рдпा рд╢ौрд░्рдпाрдЪा рд╡ рдХрд▓ाрдЧुрдгांрдЪा рдПрдХрдоेрд╡ рд╡ рдж्рд╡िрддीрдп рдЕрд╕ा рдкрд░िрдЪрдп рдХрд░ूрди рджिрд▓ा рдЖрд╣े. рдЖрд▓ा-рдЙрджрд▓ рдЪे рд╢ौрд░्рдп рд╡ рдмाрдмा рд▓рдХ्рдЦीрд╢ा, рдЧोрд╡िंрдж рдЧुрд░ुрдЪे рдмंрдЬाрд░ांрдЪे рдЕрднूрддрдкूрд░्рд╡ рдмрд▓ीрджाрди рднाрд░рддрдоाрддेрдЪ्рдпा рд╕рдкुрддांрдЪ्рдпा рд╢ौрд░्рдпाрдордз्рдпे рдЕрдЧ्рд░рд╕्рдеाрдиी рд╡िрд░ाрдЬीрдд рдЖрд╣े. рдоुрдШрд▓ рд╕рдд्рддा рдк्рд░рд╕्рдеाрдкिрдд рдЭाрд▓्рдпाрдиंрддрд░ рдоुрдШрд▓ рд╕ैрди्рдпांрдиा рдЕрди्рди-рдзाрди्рдпाрдЪी рдХुрдордХ рдкुрд░рд╡िрдг्рдпाрдЪी рдЬрдмाрдмрджाрд░ी рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡ांрдиी рдЬ्рдпा рдХाрд░्рдпрдХुрд╢рд▓рддेрдиे рдкाрд░ рдкाрдбрд▓ी рддी рдХाрд░्рдпрдХुрд╢рд▓рддा рдоुрдШрд▓рдХाрд│ाрдиे рдЕंрдд्рдпрдд рдЖрджрд░ाрдиे рдиोंрджрд╡िрд▓ेрд▓ी рдЕрд╕рд▓्рдпाрдЪे рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдкुрд░ाрд╡े рдЖрд╣ेрдд. рдпा рд╢िрд╡ाрдп рд╕ुрд▓्рддाрди рдЕрд▓्рд▓ाрдЙрдж्рджीрди рдЦिрд▓्рдЬीрдЪ्рдпा "рдмाрдЬाрд░ рдиिрдпрдорди рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा" (Market Regulation System) рдЪ्рдпा рдпрд╢ाрдЪे рдЧрдордХ рд╣े рдд्рдпांрдиी рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡ांрдЪ्рдпा рдирдЧрд░-рдмाрдЬाрд░ांрдиा (City Markets) рдзाрди्рдп рдкुрд░рд╡िрдг्рдпाрдЪ्рдпा рдХिрдордпेрд╡рд░ рдЯाрдХрд▓ेрд▓्рдпा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ाрдд рджрдбрд▓ेрд▓े рд╣ोрддे, рдЕрд╢ी рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдЧ्рд╡ाрд╣ी рджेрддो. рдордЧ рдиिрд╢्рдЪिрддрдЪ рдк्рд░рд╢्рди рдкрдбрддो рдХी, рдПрдХेрдХाрд│рдЪ्рдпा рдЕрд╢ा рд╢ुрд░рд╡ीрд░ рдХाрд░्рдпрддрдд्рдкрд░ рд╕рдоाрдЬाрдЪ्рдпा рдирд╢िрдмी рдЕрд╕े рднрдЯрдХंрддीрдЪे, рд▓рджेрдгीрдЪे, рдЧुрд░ांрдвोрд░ांрд╡рд░ рдЬिрдгे рдЬрдЧрдг्рдпाрдЪे, рдордЧ рдХाрд▓ांрддрд░ाрдиे рджрд▒्рдпाрдЦोрд▒्рдпाрдд рд╡рд╕ाрд╣рддीрдЪे рд╡ рддांрдбा рд░ाрд╣ूрдЯीрдЪे рднрди्рдиाрдЯ рд╡ рдмिрднрдд्рд╕ рдЬिрдиे рдХрд╕े рдЖрд▓े? рдЙрдд्рддрд░ рдЕрд░्рдеाрддрдЪ рд▓ेрдЦ-рдк्рд░рдкंрдЪाрдЪ्рдпा рдк्рд░рд╡рд░्рддрдХ рд╡िрдзाрдиाрдордзेрдЪ рджрдбрд▓ेрд▓े рдЖрд╣े. рдбोрд│े рджीрдкрд╡िрдгाрд░ी рдЙрди्рдирддी рд╡ рд╡िрдХाрд╕ рд╡ рдоाрдЧोрд╡ा рдШेрдд рдЪोрд░рдкाрд╡рд▓ाрдиी рдпेрдгाрд░ी рдЕрд╡рдирддी рд╣े рдоाрдирд╡ी рдЬीрд╡рдиाрдЪ्рдпा рд░рд╣ाрдЯрдЧाрдб्рдпाрд▓ा рд╡िрд│рдЦा рдШाрд▓ूрди рдмрд╕рд▓ेрд▓े рджोрди рдЕрдЧрдо्рдп рд╡ рдЧुрд╣्рдп рдЕрд╕े рдЕрдиाрджिрдХाрд│ाрдкाрд╕ूрдирдЪे рдиिрдпрддी-рдиिрдпрдо рдЖрд╣ेрдд рдЖрдгि рдХाрд│рд╡िрд░ाрдиे рдиिрд░्рдоाрдг рдХेрд▓ेрд▓्рдпा рдпा рдк्рд░рд╢्рдиांрдиा рдЙрдд्рддрд░े рджेрдг्рдпाрд╕ाрдаीрдЪ рднूрддрд▓ाрд╡рд░ рдХ्рд░ांрддिрдХाрд░ी рд╡ рд╢ौрд░्рдпрд╡ाрди рд╕ंрдд рдкुрд░ुрд╖ांрдЪे рдЕрд╡рддрд░рдг рд╣ोрдд рдЕрд╕рддे. рдЬेрд╡्рд╣ा-рдЬेрд╡्рд╣ा рдоाрдирд╡ी рд╕рдоाрдЬ рдЖрдд्рдорд╡िрд╕्рдоृрдд рдЖрдд्рдорд╕рди्рдоाрдирд░рд╣िрдд рд╣ोрдКрди рдд्рдпाрд▓ा рдЧ्рд▓ाрдиी рдпेрддे рддेंрд╡्рд╣ा рддेंрд╡्рд╣ा рд╕рдЬ्рдЬрдиांрдЪ्рдпा рд░рдХ्рд╖рдгाрд░्рде рд╡ рджुрд╖्рдк्рд░рд╡ृрдд्рддीрдЪ्рдпा рд╡िрдиाрд╢ाрд░्рде рд╕рдд्рдкुрд░ुрд╖ाрдЪे рдкृрде्рд╡ीрд╡рд░ рдЕрд╡рддрд░рдг рд╣ोрддे. рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоुрджाрдпाрдд рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬाрдЪे рдЕрд╡рддрд░рдг рд╣ी рдд्рдпाрдЪीрдЪ рдк्рд░рдЪिрддी рдо्рд╣рдгрддा рдпेрдИрд▓. 
рднाрд░рдд рджेрд╢ाрдд рдЬрд╡рд│рдкाрд╕ 14 рдХोрдЯी рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬ 16 рд░ाрдЬ्рдпांрдордз्рдпे рд╡िрдЦुрд░рд▓ेрд▓ा рдЕрд╕ूрди рдд्рдпांрдЪी рднाрд╖ा, рдкेрд╣рд░ाрд╡, рд╕ंрд╕्рдХृрддी рдЬрдЧाрд╡ेрдЧрд│ी рдЖрд╣े. рдпा рд╕ंрд╕्рдХृрддीрд▓ा рд╣рдЬाрд░ो рд╢рддрдХांрдЪा рдЧौрд░рд╡рд╢ाрд▓ी рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдЖрд╣े. рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоुрджाрдпाрдордз्рдпे рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд╣े рдХ्рд░ांрддिрдХाрд░ी рдЖрдгि рд╡िрдЬ्рдЮाрдирд╡ाрджी рд╡िрдЪाрд░ाрдЪे рд╡ рдж्рд░рд╖्рдЯे рд╕рдоाрдЬрд╕ुрдзाрд░рдХ рд╣ोрдп. рдЖрдкрд▓्рдпा рдЕрдоृрддрддुрд▓्рдп рд╡िрдЪाрд░ाрддुрди, рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬрдЪ рдирд╡्рд╣े рддрд░ рдмрд╣ुрдЬрди, рднрдЯрдХ्рдпा  рд╕рдоाрдЬाрд▓ा рдЕंрдзाрд░ाрддूрди рдк्рд░рдХाрд╢ाрдХрдбे рдиेрд▓े, рдЕंрдзрд╢्рд░рдж्рдзेрдЪ्рдпा рдЬोрдЦрдбाрддूрди  рдмाрд╣ेрд░ рдХाрдврдд рддрдоाрдо рдЧोрд░ рдмंрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрд▓ा рдХ्рд░ांрддिрдХाрд░ी рд╡िрдЪाрд░ांрдЪी рдд्рдпांрдиी рд╢िрдХрд╡рдг рд╡ рдЬीрд╡рдиाрдЪी рджिрд╢ा рджिрд▓ी. рдЬрдЧрдж्рдЧुрд░ु рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдпांрдЪी рд╣ी рдкाрд╡рдирднूрдоी рд╡ рд╕рдоाрдзीрд╕्рдерд│ рдо्рд╣рдгрдЬे рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी (рдкोрд╣рд░ाрдЧрдб), рджेрд╢ाрддीрд▓ рдЧोрд░рдмंрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪे рдлाрд░ рдоोрдаे рдк्рд░ेрд░рдгाрд╕्рдеाрди- рд╢्рд░рдж्рдзाрд╕्рдеाрди рдо्рд╣рдгूрди рдкोрд╣рд░ाрдЧрдб, рдЙрдорд░ीрдЧрдб рдпा рддिрд░्рдердХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдЪी  рдЦ्рдпाрддी рдЬрдЧрднрд░ рдЖрд╣े. 
рдЕрд░्рдеाрдд рдЬीрд╡ांрдиा рдЖंрддрд░- рдпाрдд्рд░ा рдХрд░ाрд╡рдпाрд╕ рд▓ाрд╡рдгाрд░ी рдЕрдиंрдд рдкुрд░ुрд╖- рд░рдд्рдиे рд╣ी рдоाрдирд╡ рд╕рдоुрд╣ांрдиा рдХाрд│ाрдЪी рдЧрд░рдЬ рдо्рд╣рдгूрди  рджीрдкрд╕्рддंрднाрд╕ाрд░рдЦे рдоाрдЧрджрд░्рд╢рдХ рдо्рд╣рдгूрди рдд्рдпा рдд्рдпा рд╡ेрд│ी рдЙрднी рд░ाрд╣рддाрдд. рдЕрд╣ंрдХाрд░, рдордж, рджंрдн, рд▓ोрдн, рдЗрдд्рдпाрджी рд╡िрдХाрд░ांрдиी рдЧ्рд░рд╕्рдд рд╕рдд्рддेрд╡िрд░ुрдз्рдж рдкुрдЬ्рдпрдиिрдп рд╢िрдЦ-рдЧुрд░ूंрд╕ाрд░рдЦे, рд╡ंрджрдиीрдп рдЫрдд्рд░рдкрддी рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬांрд╕ाрд░рдЦे, рднूрд╖рдгीрдп рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬांрд╕ाрд░рдЦे рд▓рдврдд рдЕрд╕рддाрдиाрдЪ, рд╕ंрд╕ाрд░ाрдЪ्рдпा рджाрд░ूрдг рджुःрдЦ рд╡ рднрдпांрдиी рд╣ोрд░рдкрд│ूрди рдиिрдШाрд▓ेрд▓्рдпा рдЖрдкрд▓्рдпा рдЕрдиुрдпाрдпांрдиा рд╡ рдЕрдиंрдд рдЕрдиंрдд рднाрд╡ी рдкिрдв्рдпांрдиा рддे рдЖрдкрд▓्рдпा рдпुрдЧ- рд╕ंрджेрд╢ाрдж्рд╡ाрд░े рд╢ांрддी рд╡ рдЖрдиंрджाрдЪं рдкрдерджрд░्рд╢рди рдШрдбрд╡िрдд рдЕрд╕рддाрдд. рдк. рдкू. рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдмाрдкूंрд╕ाрд░рдЦ्рдпा рдирд░рд░рдд्рдиांрдЪ्рдпा рд╕्рдоृрддी рдХाрдпрдо рдаेрд╡рдг्рдпाрдЪ्рдпा рдЙрдж्рджेрд╢ाрдиे рдЕрд╢ा рдкुрд░ुрд╖рд╢्рд░ेрд╖्рдаांрдЪ्рдпा рджिрд╡्рдп рдЖрдпुрд╖्рдпाрддीрд▓ рдЕрдж्рднुрдд рд╡ рдЕрд▓ौрдХीрдХ рдирд╡рдШрдЯрдиांрдЪी рдк्рд░ेрд░рдгाрд╕्рдкंрджрдиे рдЪिрд░рдХाрд▓ рд╕ाрдард╡िрдг्рдпाрдЪ्рдпा рд╣ेрддूрдиेрдЪ рдХुрдаे рд╕рдоाрдзी рд╕्рдерд│े рддрд░ рдХुрдаे рд╕्рдоृрддी рд╕्рдерд│े рдЙрднी рд░ाрд╣рддाрдд. рднрд╡िрд╖्рдпाрдд рдордЧ рдХोрдгी рдЕрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЕрднिрдк्рд╕ा рдШेрдКрди рдЕрд╢ा рд╕्рдерд│ांрд╡рд░ рдпेрдКрди рдирддрдорд╕्рддрдХ рд╣ोрддाрдд рддрд░ рдХोрдгी рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд╢ौрд░्рдп рд╡ рдХрддृрдд्рд╡рдЧुрдгांрдиी рдЖрдд्рдордк्рд░ेрд░ीрдд рд╣ोрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЕрд╢ा рднूрдоिрдЪे рдк्рд░рдпрдЯрди рдХрд░ीрдд рдЕрд╕рддाрдд. рджेрд╢рднрд░ाрддीрд▓ рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡рд╣ी рдпा рдордиुрд╖्рдпрдХोрдЯीрддीрд▓ рдХ्рд░िрдпा рдХृрддींрдиा рдиिрд╢्рдЪिрддрдЪ рдЕрдкрд╡ाрдж рдиाрд╣ी. рддोрд╣ी рдХाрд▓рдоाрдирдкрд░рдд्рд╡े рдХрдзी рдзрд░्рдо, рд╡рд░्рдг, рд╡рд░्рдЧ, рдк्рд░ाрддांрдЪ्рдпा рд╕िрдоा рдУрд▓ांрдбूрди рд╕рдорд╕्рдд рд╡िрд╢्рд╡рдоाрдирд╡ांрдиा рджंрдбрд╡рдд рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рддो рддрд░ рдХрдзी рд╕्рд╡ाрд░्рдеी рд╣ोрдКрди, рдЙрдкрдХृрддрддेрдиे рдк्рд░ेрд░ीрдд рд╣ोрдКрди рдоा. рд╡рд╕ंрддрд░ाрд╡рдЬी рдиाрдИрдХांрд╕ाрд░рдЦ्рдпा рдорд╣ाрдоाрдирд╡ाрдЪ्рдпा рдЕंрдд्рдпेрд╖्рдЯी рд╕्рдерд│ाрд╡рд░рдЪी рд░рдХ्рд╖ा рдЕрддीрд╡ рд╢्рд░рдз्рджेрдиे рдпрдЬ्рдЮрдХुंрдбाрд╡рд░рдЪी рд╡िрднूрддी рдПрдЦाрдж्рдпा рд╢्рд░рдз्рджाрд│ू рдЬीрд╡ाрдиे рдиेрдд्рд░рдмंрдж рд╣ोрдКрди рдмेрдоाрд▓ूрдордкрдгे рдЬिрднेрд╡рд░ рдЯाрдХाрд╡ी рддрд╕ी рдХ्рд╖рдгाрдд рдиाрдорд╢ेрд╖ рдХрд░рддो, рддрд░ рдХрдзी рдЖрдкрд▓े рдкूрд░्рд╡рдЬ рд╢्рд░ेрд╖्рда рд╕ंрдд рд╢्рд░ी рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдЪ्рдпा рд╢ौрд░्рдп, рдХ्рд░ांрддिрдХाрд░ी, рдкाрд╡िрдд्рд░्рдпाрдЪं рд╡ рдж्рд░рд╖्рдЯेрдкрдгाрдЪं рд╕्рддрд╡рди рдХрд░рдг्рдпाрдХрд░ीрддा рд╡ рдд्рдпांрдиा рд╢्рд░рдж्рдзा рд╕ुрдордиांрдЪी рдЖрджрд░ांрдЬрд▓ी рд╡ाрд╣рдг्рдпाрдХрд░ीрддा рд╣рдЬाрд░ो рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░рдЪी рд▓рдЧрдмрдЧ рдХрд░ीрдд рджेрд╢ाрддीрд▓ рдмंрдЬाрд░ा рд╕рдоुрджाрдп рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рдиाрд╡ाрдЪी рдд्рдпांрдЪी 'рдХाрд╢ी' рдЧाрдардд рдЕрд╕рддो. 
рдоाрдирд╡ाрддीрд▓ рдм्рд░рдо्рд╣рд░ूрдкाрддीрд▓ рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рдкूрд░्рдгрдд्рд╡ рдЕрд╡िрд╖्рдХृрдд рдХрд░рдгे рд╣ाрдЪ рдоाрдирд╡ी рдЬीрд╡рдиाрдЪा рдЙрдж्рджेрд╢ рдЖрд╣े. рд╣े рдЕंрддःрдХрд░рдгाрддीрд▓ рджिрд╡्рдпрдд्рд╡ рд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рдг्рдпाрдЪी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдо्рд╣рдгрдЬे рдзрд░्рдо, рдЙрдкाрд╕рдиा, рд╕ंрдк्рд░рджाрдп рдиिрд░рдкेрдХ्рд╖ рдЕрд╕ूрди рдоाрдирд╡ рдк्рд░ाрдг्рдпाрдд рдордиुрд╖्рдпрдд्рд╡ाрдЪा рд╡िрдХाрд╕ рдШрдбрд╡ूрди рдЖрдгрдгाрд░े рд╣े рдоाрдирд╡ाрддीрд▓ рдоाрдирд╡ेрддрд░ рдк्рд░ाрдг्рдпाрдордзे рдирд╕рдгाрд░े рд╡ैрд╢िрд╖्рдЯ्рдп, рд╕्рд╡ाрддंрдд्рд░्рдп рдЖрд╣े рдЕрд╢ा рдзрд░्рдоाрдЪे рдЕрд╡рд▓ंрдмрди рдоाрдирд╡ी рдЬीрд╡рдиाрдордзे рд╡्рд╣ाрд╡े рдпाрд╕ाрдаी рд╕ाрдзू-рд╕ंрддांрдЪे рдЬीрд╡рди рд╣े рдк्рд░ेрд░рдХ, рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рд╡ рдЖрд╢िрд░्рд╡ाрджрд░ूрдк рдЕрд╕рддं. рдпाрдЪ рднाрд╡рдиेрдиे рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдпांрдЪा рдЖрджрд░्рд╢рд╡рдд рд╡ाрд░рд╕ा рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоुрджाрдпाрд▓ा рдоिрд│ाрд▓ा. рдЖрдЬ рд╕рдоाрдЬ рдмрджрд▓рдд्рдпा рдк्рд░рд╡ाрд╣ा рдмрд░ोрдмрд░ "рддांрдбा"" рдЪ्рдпा рд░ूрдкाрдиे рд╕्рдеिрд░ाрд╡рд▓ा рдЕрд╢ाрддрдЪ рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ांрдЪ्рдпा рдЖрдд्рдорд╕рди्рдоाрдиाрд░्рде, рд▓рдХ्рд╖рдгाрд░्рде рд╡ рджुрд╖्рдЯ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддीрдЪ्рдпा рд╡िрдиाрд╢ाрд░्рде рдк. рдкू. рд╕рдоाрдЬ рд╕ुрдзाрд░рдХ рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдЬрди्рдоाрд▓ा рдЖрд▓े. рджीрдкрд╕्рддрднा рд╕ाрд░рдЦे рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдо्рд╣рдгूрди рдд्рдпांрдЪा "рдЖрджрд░्рд╢рд╡рдд рдаेрд╡ा" рдпाрдЪी рдЬрдкрд╡рдгूрдХ рдХрд░ूрди рдЖрдЬ рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдЧोрд░ рдмांрдзрд╡ рдоाрд░्рдЧрдХ्рд░рдордг рдХрд░рддोрдп. рд╕ंрд╕ाрд░ाрддीрд▓ рднрдЯрдХंрддीрдЪ्рдпा рджुःрдЦाрдиे  рд╣ोрд░рдкрд│ूрди рдиिрдШाрд▓ेрд▓्рдпा рдЖрдкрд▓्рдпा рдЧोрд░ рдмांрдзрд╡ांрдиा рдЖрдкрд▓्рдпा рдпुрдЧ рд╕ंрджेрд╢ाрдж्рд╡ाрд░े рд╢ांрддी рд╡ рдЖрдиंрджाрдЪे рджрд░्рд╢рди рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдмाрдкूрдиी рд╕рдоाрдЬाрд▓ा рдШрдбрд╡िрд▓े. 
*"рдмрдгрдЬाрд░ा рдХाрд╢ी-рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी"* рд╣ी рд╡िрджीрд░्рдг рд╡ рдУрд╢ाрд│рд▓ेрд▓ी рдПрдХा рд╕ंрддрд╢्рд░ेрд╖्рдаाрдЪ्рдпा рд╕рдоाрдзीрд╕्рдерд│ाрдЪी рджुрд░ाрд╡рд╕्рдеा рд╡िрджीрд░्рдг рд╡ рдУрд╢ाрд│рд▓ेрд▓े рдзрд░्рдо рдЬीрд╡рди рджрд░्рд╢рд╡िрдд рд╣ोрддी. рджेрд╢рднрд░ाрддीрд▓ рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡ рдЖрднाрд│ рдлाрдЯрд▓ेрд▓्рдпा рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЬिрд╡рдиाрд╕ाрд░рдЦीрдЪ рдЕрд╡рд╕्рдеाрдк्рд░ाрдк्рдд рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рдпा рдХाрд╢ी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ी рдпेрдКрди рдЙрдШрдб्рдпा рдЖрднाрд│ाрдЦाрд▓ी рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдХाрд╢ीрдЪी рдоाрддी рдкाрдЯीрд▓ा рд▓ाрдКрди, рд╡िрджीрд░्рдг рдирдЬрд░ेрдиे рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЬिрд░्рдгोрдк्рд░ाрдп рд╢्рд░рдз्рджाрд╕्рдерд│ांрдиा рди्рдпाрд╣ाрд│ूрди рд╣ोрд░рдкрд│рд▓ेрд▓्рдпा рдЕрд╡рд╕्рдеेрдд рдкрд░рддрдд рдЕрд╕े, рддांрдб्рдпा рдмेрдб्рдпाрд╡рд░рдЪ्рдпा рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоुрджाрдпाрдЪ्рдпा рдлाрдЯрдХ्рдпा рдЬीрд╡рдиाрд╕ाрд░рдЦीрдЪ рдкाрд╡рди рдмिрд░ुрджं рдк्рд░ाрдк्рдд рдпा рд╕рдоाрдЬाрдЪ्рдпा рддिрд░्рдердХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдЪी рджुрд░ाрд╡рд╕्рдеा рдЭाрд▓ेрд▓ी рд╣ोрддी. рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рд╡िрдХाрд╕ рдк्рд░рдХрд▓्рдкाрдЪ्рдпा рд╕ुрдк्рддाрд╡рд╕्рдеेрдд рджрдбрд▓ेрд▓्рдпा рдоा. рдоंрдд्рд░ी рд╕ंрдЬрдп рд░ाрдаोрдб рд╕ाрд╣ेрдм рдпांрдЪ्рдпा рджैрд╡ी рджृрд╖्рдЯीрдиे рд╣ी рдмाрдм рдк्рд░ाрдоुрдЦ्рдпाрдиे рдШेрд░рд▓ी рд╡ рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рд╡िрдХाрд╕ рдк्рд░рдХрд▓्рдк рд╕ाрдХाрд░рдг्рдпाрдЪे рдмрд│ рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдХृрдкेрдиे рдд्рдпांрдиा рдоिрд│ाрд▓े. рд╕ंрдд  рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдпांрдиी рдЖрдкрд▓्рдпा рднрд╡िрд╖्рдпрд╡ाрдгीрдд рдо्рд╣рдЯрд▓े рд╣ोрддे рдХी,
"рдоाрд░ рдкाрд▓ेрд░ рдЦुрдЯा рдордЪ рд░ोрд╡рд▓ीрд╡!"
рд╣ी рднрд╡िрд╖्рдпрд╡ाрдгी рдЦрд░ी рдард░рд╡िрдг्рдпाрдЪा рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдпोрдЧाрдпोрдЧ рдоां.рд╕ंрдЬрдпрднाрдК рд░ाрдаोрдб рдпांрдиी рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ाрдд рдЖрдгрд▓े. рдЕрд╢ा рдпा рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪ्рдпा рдорд╣ाрди рд╕ंрддाрдЪे рдкाрд╡рди рд╕рдоाрдзी рд╕्рдерд│ाрдЪा рд╕рд░्рд╡ांрдЧीрдг рд╡िрдХाрд╕ рд╡्рд╣ाрд╡ा рдЕрд╢ी рд╕рд░्рд╡ рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬ рдмांрдзрд╡ांрдЪी рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ोрддीрдЪ. рдпा рдиाрдд्рдпाрдиे рд╡िрдХाрд╕ рдЖрд░ाрдЦрдбा рддрдпाрд░ рдХрд░рдг्рдпाрдЪी рд╕ंрдзी рднाрдКंрдиा рдоिрд│ाрд▓ी. рддे рджैрд╡ी рд╕ंрдХेрддрдЪ рдо्рд╣рдгрддा рдпेрдИрд▓. рдд्рдпाрдиुрд╕ाрд░ рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рддीрд░्рде рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдЪा рд╡िрдХाрд╕ рдЖрд░ाрдЦрдбा рддрдпाрд░ рдХрд░ूрди рд╢ाрд╕рдХीрдп  рдоाрди्рдпрддेрд╕ाрдаी рд╕ाрджрд░ рдХेрд▓ा. рдЖрдЬ резреи рдПрдХрд░ рдЬाрдЧेрдд рд╣ी рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рд╡ाрд╕्рддु рдЙंрдЪ рд╡ рджिрдоाрдЦाрдд рдЙрднी рд░ाрд╣ीрд▓ी .
рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡ांрдЪ्рдпा рдЖрд╢ा-рдЖрдХांрдХ्рд╖ांрдЪ्рдпा рдкूрд░्рддрддेрд╕ाрдаी, рд╕рдоाрдЬ рд╡िрдХाрд╕ाрдЪी рдХोрдгрддीрд╣ी рдХाрд╕ рди рдзрд░рд▓ेрд▓ी рдХाрд╢ी, рдЕрд░्рдеाрдд рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ीрдЪ्рдпा рд╡िрдХाрд╕ाрдЪा рд╡िрд╖рдп рдоा. рд╕ंрдЬрдп рднाрдК рд╕ाрдаी рдЕрдЧ्рд░рдХ्рд░рдоाрд╡рд░ рд╣ोрддा. рдЕрд╢ा рджिрд╡्рдп рдХрд▓्рдкрдХрддेрддुрди рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рд╡िрдХाрд╕ рд╕ंрдХрд▓्рдкрдиेрд▓ा рдЖрдЬ рдоूрд░्рддрд░ूрдк рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрдд рдЖрд╣े. рдЕрд╢ा рдЕрдирдЧिрдирдд рд╕ृрдЬрди рдХрд▓्рдкрдиांрдиी рдЙрдХ्рдд рд╡ рдиिрд╢्рдЪिрддрдЪ рдпा рдЕрд▓ौрдХिрдХ рд╡िрдЪाрд░рдЧрд░्рджीрддूрдирдЪ рдк्рд░рдХрд▓्рдк рдкрд░िрдХрд▓्рдкрдиा рд╡ рдк्рд░рдХрд▓्рдкрдкूрд░्рддीрдЪी рд╕ुंрджрд░ рдкрд╣ाрдЯ рд▓рдЦрд▓рдЦाрдЦूрди рдЖрдЬ рдЬрдЧाрд╕рдоोрд░ рдЙрднी рдЭाрд▓ेрд▓ी рдЖрд╣े. рдд्рдпाрдЪा рдЙрдж्рдЧрдо рд╡ рд╡िрдХाрд╕ рдоा. рд╕ंрдЬрдп рд░ाрдаोрдб рдпांрдЪ्рдпा рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рд╡िрдХाрд╕ рдХाрд░्рдпाрдЪ्рдпा рддрд│рдорд│ीрддूрди рд╡ рдЕрдиेрдХांрдЪ्рдпा рд╕ृрдЬрди рдХрд▓्рдкрдиेрддूрди рдЙрджрдпाрд╕ рдЖрд▓ेрд▓ा рдЖрд╣े рдпाрдд рд╢ंрдХा рдиाрд╣ी. рдпाрдЪ рдз्рдпेрдпाрдиे рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ोрдКрди рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рдзрд░्рдордЬीрд╡рди рдЬрдЧрдг्рдпाрдЪी рдоाрдирд╡рдоाрдд्рд░ाрд▓ा рдк्рд░ेрд░рдгा рдоिрд│ाрд╡ी рдпाрд╕ाрдаी рдХ्рд░ांрддीрд╕ुрд░्рдп- рдк. рдкू. рд╢्рд░ी рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓рдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдЪे рднрд╡्рдп рд╕्рдоाрд░рдХ рдо्рд╣рдгूрди рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЕрд╢्рд╡ाрд░ूрдв рдкंрдЪрдзाрддूрдЪ्рдпा рднрд╡्рдп рдкुрддрд│्рдпाрдЪी рдЙрднाрд░рдгी рд╡ рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рд╕्рдеाрдкрдиा рд╕рдорд╕्рдд рд╡िрд╢्рд╡ाрддीрд▓ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоुрджाрдп рдпा рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдШрдЯрдиेрдЪे рдЖрдЬ рд╕ाрдХ्рд╖ीрджाрд░ рд╣ोрдд рдЖрд╣े. рд╣े рд╡рд░्рддрдоाрди рдкिрдвीрдЪे рднाрдЧ्рдпрдЪ рдо्рд╣рдгाрд╡े рд▓ाрдЧेрд▓. рдд्рдпाрдХрд░рд╡ी рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рд╕ाрдЧрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп, рдиंрдЧाрд░ा рд╡ाрд╕्рддू рд╡ рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рд╕्рдеाрдкрдиा рд╕рд░्рд╡ рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрд╕ाрдаी рд╕ुрд╡рд░्рдгाрдХ्рд╖рд░ाрдд рдиोंрджрд╡िрдгाрд░ी рдШрдЯрдиा рдард░рд▓ेрд▓ी рдЖрд╣े.  
рджेрд╢ рд╡ рд░ाрдЬ्рдпाрдЪ्рдпा рд╕рд░्рд╡ंрдХрд╢ рдЬрдбрдирдШрдбрдиीрдордз्рдпे рдпोрдЧрджाрди рджेрддाрдиा рд╣ाрдбाрдЪी рдХाрдбे рд╡ рд░рдХ्рддाрдЪे рдкाрдгी рдХрд░ीрдд рдЖрд▓ेрд▓्рдпा рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬ рдмांрдзрд╡ांрдЪे рдЕрд╕्рдоीрддा- рд╕्рдеाрди рдЕрд╕рдгा-рдпा рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рдпा рддिрд░्рдерд╕्рдеाрдиाрд╕ाрдаी; рд▓рджेрдгी рддांрдбे рд╡ рд╡рд╕्рдд्рдпांрд╡рд░ рдиाрдпрдХ (рдЧाрд╡рдк्рд░рдоुрдЦ рддрдеा рди्рдпाрдпрд╕рднा рдк्рд░рдоुрдЦ), рдХाрд░рднाрд░ी (рдиाрдпрдХांрдЪा рдХृрддीрддрд╕्рдкрд░ рд╡ рдХрд░्рддрд╡्рдпрдкрд░ाрдпрдг рд╕рд╣ाрдп्рдпрдХ), рдирд╕ाрдмी (рди्рдпाрдпрд╕рднेрддीрд▓ рди्рдпाрдпрджाрди рдк्рд░рдХ्рд░िрдпेрдд рдорд╣рдд्рдд्рд╡ाрдЪी рднुрдоिрдХा рд╡рдард╡िрдгाрд░ा рдиाрдпрдХांрдЪा рдЕрди्рдп рдПрдХ рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╕рд╣ाрдп्рдпрдХ), рд╣ाрд╕ाрдмी (рди्рдпाрдпрдкंрдЪाрдпрддी рд╡ рдЗрддрд░ рддांрдбा рд╡рд░्рдЧрдгीрдЪा рдиिрдзी рд╕ंрдХрд▓ीрдд рдХрд░рдгाрд░ा рдиाрдпрдХांрдЪा рд╕рд╣ाрдпрдХ) рдЗрдд्рдпाрджीрдж्рд╡ाрд░ा рддांрдбाрдкंрдЪाрдпрддींрдЪ्рдпा рдоाрдз्рдпрдоाрддूрди рд╡ाрджाрддीрдд рди्рдпाрдпрдк्рд░рдгाрд▓ी рдЙрднाрд░ूрди рджेрд╢ाрд╕рдоोрд░ рдПрдХ рдЙрдд्рддрдо рдЕрд╢ी рд╕рдоांрддрд░ рди्рдпाрдпрдк्рд░рджाрдиाрдЪी рд▓ोрдХрд╢ाрд╣ी рдкंрд░рдкрд░ा рдаेрд╡рдгाрд▒्рдпा рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрд╕ाрдаी рдЕрдиंрдд рд╢ौрд░्рдп рдЧाрдеां рдж्рд╡ाрд░े рдд्рдпाрдЧ рд╡ рдмрд▓ीрджाрдиाрдЪी рдЕрдЦंрдб рдЕрд╢ी рд▓рдЦрд▓рдЦрддी рд╢ृрдЦंрд▓ा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░ूрди рджेрд╢ाрдЪ्рдпा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдирд╡ рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдиिрд░्рдоिрддीрдордзे рдоोрд▓ाрдЪे рдпोрдЧрджाрди рджेрдгाрд▒्рдпा рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬ рдмांрдзрд╡ाрдЪ्рдпा рдХाрд│ाрдЪ्рдпा рдУрдШाрдд рд▓ुрдк्рдд рд╣ोрдд рдЪाрд▓рд▓ेрд▓्рдпा рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╕्рдоृрддींрдиा рдЙрдЬाрд│ा рджेрдКрди рдд्рдпांрдиा рднाрд╡ी рдкीрдвीрд╕ाрдаी рдЬрддрди рдХрд░ूрди рдаेрд╡рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдоा. рд╕ंрдЬрдп рд░ाрдаोрдб рд╕ाрд╣ेрдм рдпांрдЪ्рдпा рдЕрдердХ рдк्рд░рдпрдд्рдиाрдиे рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоुрджाрдпाрдЪी рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдкрд░ीрдЪрдп рдХрд░ूрди рджेрдгाрд░ी рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп рдиंрдЧाрд░ा рд╕ाрджृрд╖्рдп рд╡ाрд╕्рддू рд╡ рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рд╕рдд्рдкुрд░ूрд╖ांрдЪे рдЦрд░े рд╕्рдоाрд░рдХ рдард░рд▓े рдЖрд╣े. рдж-рдпा рдЦोрд▒्рдпाрдд рд╡ाрд╕्рддрд╡्рдп рдХрд░ूрди рдЙрди, рд╡ाрд░ा, рдкाрд╡рд╕ाрд╕ी рддाрджाрдд्рдо्рдп рд╕ाрдзूрди, рдиिрд╕рд░्рдЧाрдЪ्рдпा рдкंрдЪрддрдд्рд╡ांрд╢ी рдкूрд░्рдгрддः рд╕ांрдЧрдб рдШाрд▓ूрди рдд्рдпांрдиा рдЖрдкрд▓्рдпा рд╕ंрдШрд░्рд╖рд░рдд рдЬीрд╡рдиाрдЪा рд╕ांрдЧाрддी рдХрд░ूрди рдиिрд╕рд░्рдЧाрд╢ी рдкूрд░्рдг рд╕рдорд░рд╕ рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा "рд╡рдирдЪрд░ा" рдЕрд░्рдеाрдд рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡ांрдЪे рдЬीрд╡рди рджрд░्рд╢рди рдШрдбрд╡िрдгाрд░े рд╕्рдоृрддीрд╕्рдеाрди рд╡ рд╕्рдеाрдкिрдд рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рд╣ा рдмंрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪा рд╕рджा рд╕рд░्рд╡рдХाрд│ी рдоाрдирдмिंрджू рд░ाрд╣рдгाрд░ рдЖрд╣े.
*рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рдпेрдеे 170 рдХोрдЯी рдиिрдзीрддूрди рд╕ाрдХाрд░рддोрдп "рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рд╕ाрдЧрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп" рд╡ "рдиंрдЧाрд░ा рдШрд░" :*
рднाрд░рддाрдЪ्рдпा рдкंрдЬाрдм рд░ाрдЬ्рдпाрдЪी рд░ाрдЬрдзाрдиी рдЪंрджीрдЧрдбрдЬрд╡рд│ीрд▓ рдЖрдиंрджрдкूрд░ рд╕ाрд╣िрдм рдпा рдкрд╡िрдд्рд░ рд╢рд╣рд░ाрдд "рд╡िрд░ाрд╕рдд-рдП-рдЦाрд▓рд╕ा" рд╣े рд╢ीрдЦ рдзрд░्рдоाрдЪे рдЬे рдПрдХ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп рдЖрд╣े рдд्рдпाрдЪ рдзрд░рддीрд╡рд░  рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рддा. рдоाрдиोрд░ा рдЬि, рд╡ाрд╢ीрдо рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд░ाрдЬ्рдп рдпेрдеे рдиिрд░्рдоाрдг рд╣ोрдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓े 105 рдлूрдЯ рдЙंрдЪ рд╡ाрд╕्рддू рд╡ рд╕рдорд╕्рдд рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрд╕ाрдаी рд╡ाрд╕्рддुрд╢ाрд╕्рдд्рд░ाрдЪा рдЖрджрд░्рд╢ рдирдоुрдиा рдЕрд╕ेрд▓ рдЕрд╕े "рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рд╕ाрдЧрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп -рдиंрдЧाрд░ा рдШрд░" (рдирдЧाрд░ा рдЖрдХाрд░ाрдЪी рд╡ाрд╕्рддू) рдпा рд░ूрдкाрдиे рдмंрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪी рджैрджिрдк्рдпрдоाрди рд╕ंрд╕्рдХृрддी,  рд╕ंрдкрди्рди рдЗрддिрд╣ाрд╕ाрдЪ्рдпा рдкाрдКрд▓ рдЦुрдгाрдЪे рдЬрддрди рд╡ рд╕ंрд╡рд░्рдзрди рдХेрд▓्рдпा рдЬाрдгाрд░ рдЖрд╣ेрдд рдЕрдз्рдпाрдд्рдоाрд▓ा рд╡िрдЬ्рдЮाрдиाрдЪी рдЬोрдб рджेрдКрди рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдЪे рдХाрд░्рдп, рд╡िрдЪाрд░ рдирд╡्рдпा рдкिрдвीрдкрд░्рдпंрдд рд╕ंрд╡рд░्рдзिрдд рдХрд░рдг्рдпाрдЪे рдХाрд░्рдп рдпा рдоाрдз्рдпрдоाрддूрди рд╕ंрдкрди्рди рдХेрд▓्рдпा рдЬाрдгाрд░ рдЖрд╣े рд╡ рд╕ंрд╕्рдХृрддी рдЪे рдЬीрд╡ंрдд рдЖрд▓ेрдЦ рд╣े рд╡ाрдЪрдиाрд▓рдп рд╡ рд╡рд╕्рддू рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдпाрддीрд▓ 12 рдЧॕрд▓рд░ी рдордз्рдпे рджृрд╖्рдЯीрдкрдЯाрд╕ рдпेрдгाрд░ рдЖрд╣े. рдпा рд╡рд╕्рддू рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдпाрдордз्рдпे рдмंрдЬाрд░ा рд╕ंрд╕्рдХृрддी рд╡ рдЗрддिрд╣ाрд╕ाрдЪ्рдпा рдк्рд░рджрд░्рд╢рдиाрд╕рдорд╡ेрдд рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдпांрдЪा рдЬीрд╡рдирдкрдЯ, рд╕ंрдд рдбॉ. рд░ाрдорд░ाрд╡рдмाрдкु рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдпांрдЪी рдоाрд╣िрддी, рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рд╡िрд╢्рд░ाрдордЧृрд╣, рдПрдХ рд╣рдЬाрд░ рд▓ोрдХांрдиा рд╕ाрдоाрд╡ूрди рдШेрдК рд╢рдХрдгाрд░े рдбोрдо рдХृрдд рд╕рднाрдЧृрд╣, рд╕рдоाрдЬाрддीрд▓ рд╕рдоाрдЬрд╕ुрдзाрд░рдХाрдЪे рдЬिрд╡ंрдд рднाрд╕рдгाрд░े рдкुрддрд│े, рдПрдХंрджрд░ीрдд рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдоाॕрдбेрд▓ рд╡्рд╣िрд▓ेрдЬ рд╕ाрдХाрд░рд▓े рдЬाрдд рдЖрд╣े. рдпा рдоाрдз्рдпрдоाрддूрди рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ांрдЪा рд╕рдоृрдз्рдж рдЗрддिрд╣ाрд╕, рднाрд╖ा, рд╕ंрд╕्рдХृрддी, рд▓ोрдХрд╕ाрд╣िрдд्рдп рд╡ рд▓ोрдХрд╕ंрд╕्рдХृрддी рд╕ाрд╣िрдд्рдпрдХांрдЪ्рдпा рдк्рд░рдЧрд▓्рдн рд╡िрдЪाрд░ांрдЪी рдпाрдд्рд░ा рд╡ाрдЪрдХांрдиा, рд╕ंрд╢ोрдзрдХांрдиा рд╡ рдкрд░्рдпрдЯрдХांрдиा рдШрдбрдгाрд░ рдЖрд╣े. рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рд╕ाрдЧрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдпाрдд рдЖрдордЪ्рдпा рдкूрд░्рд╡рдЬांрдЪा рд╕ंрд╕्рдХाрд░рдоुрд▓्рдпांрдЪा рдаेрд╡ा рдЕрд╕рдгाрд░े рдЕрдХ्рд╖рд░ рдЧ्рд░ंрде рдЕрд╕ो рд╡ा рд╕рдиाрддрди рд╕ंрд╕्рдХृрддीрдЪी рд╕ाрдХ्рд╖ рдаेрд╡рдгाрд░े рдкрд░ंрдкрд░ाрдЧрдд рдЕрд▓ंрдХाрд░, рд╡ेрд╖рднूрд╖ा, рд╕ृрдЬрдиाрдЪा рд▓ेрдк рдЕрд╕рд▓ेрд▓े рдЬिрд╡рдиोрдкрдпोрдЧी рд╡ рдЙрдд्рд╕рд╡ рдЙрдкрдпोрдЧी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рддрдеा рд╕ाрдоुрдЧ्рд░ी рдЬिрд╕े рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡ाрдЪे рд▓рджेрдгीрд╕ рдЙрдкрдпोрдЧी рдЕрд╕рд▓ेрд▓े рдд्рдпांрдиी рд╕्рд╡рддः рд╡िрдгрд▓ेрд▓े рдЧोрдгрдкाрдЯ (рдЧुрдгी ): рд╡ैрд╢िрд╖्рдЯрдпрдкूрд░्рдг рдЕрд╢ी рдЕрди्рдирдЧृрд╣ाрддрд▓ी рдХाрд╕्рдп, рдкिрддрд│ рд╡ рддांрдм्рдпांрдЪी рднांрдбी, рджैрдиंрджिрди рдЬीрд╡рдиाрдд рдиिрдЧрдбीрдд рдк्рд░ाрдгी-рд╕рдЬाрд╡рдЯीрдЪी рд╡ैрд╡िрдз्рдпрдкूрд░्рдг рдЖрднूрд╖рдгे, рдЕрд▓ंрдХाрд░ рд╡ рд╕ाрдоुрдЧ्рд░ी (рдЬрд╕े рдкрд▓ाрд╢ рдоुрд│ाрдЪ्рдпा рддंрддुрдиी рд╡िрдгрд▓ेрд▓े рд╡िрд╡िрдз рд╡ृрд╖рдн-рд╕рдЬाрд╡рдЯीрдЪे рд╡ рдХृрд╖ि рддрдеा рджैрдиंрджिрди рд╡ाрдкрд░ाрддрд▓े рд╕ाрд╣िрдд्рдп) рд╡िрд╡ाрд╣ рд╕ंрд╕्рдХाрд░ांрд╕ी рдиिрдЧрдбीрдд рдмрдгрдЬाрд░ा рдкрд░ंрдкрд░ांрдЪी рд╡िрд╢ेрд╖ рдУрд│рдЦ рджрд░्рд╢рд╡िрдгाрд░ा рдХोрдерд│ो (рдирд╡рд░рджेрд╡ाрдЪे рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдаेрд╡рдг्рдпाрдЪी рдмंрдЬाрд░ा рдоाрддा-рднрдЧीрдиींрдиी рд╡िрдирд▓ेрд▓ी рдПрдХ рдирдХ्рд╖ीрджाрд░ рдкिрд╢рд╡ी ) рдирд╡рд░рджेрд╡ाрдЪ्рдпा рд╣ाрддाрдд рджिрд▓्рдпा рдЬाрдгाрд░ा рдПрдХ рдкाрд░ंрдкाрд░िрдХ рдоाрд▓ा рдоाрддा-рднрдЧिрдиी рдкрд░िрдзाрди рдХрд░ीрдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓ी рд╕्рд╡рдХрд▓्рдкीрдд рд╡ рд╕्рд╡рдиिрд░्рдоीрдд рдЕрдиंрдд рдирдХ्рд╖ीрджाрд░ рдЖрднूрд╖рдгे рдмंрдЬाрд░ा рдоाрддांрдЪा рд╡िрд╢ेрд╖ рдкрд░ीрдЪрдп рджेрдгाрд░ा рд▓ेंрдЧा (рдзाрдЧрд░ो), рдЪोрд│ी (рдХाрдЪрд│ी), рдХेрд╢рднुрд╖ा, рдЖрднूрд╖рдгे (рдЖрдЯी, рдЪोрдЯрд▓ा, рдШुрдЧрд░ी, рдЯोрдкрд▓ी, рдЖрдЯी рдЗрдд्рдпाрджि), рд╡рди्рдпрдЬीрд╡рдиाрдЪी рд╕्рдоृрддी рдЬाрдЧृрдд рдХрд░рдгाрд░ी рдЕрдиोрдЦी рд╡्рдпंрдЬрдиे "Typical Banjara Recipes" (рдЬрд╢ी рд╕рд│ोрдИ- рдк्рд░ाрдг्рдпांрдЪे рд░рдХ्рдд, рдЖрдд рдЗрдд्рдпाрджि рдк्рд░ाрдгी рдЕंрдЧाрдЪे рдЯाрдХाрдК рдкрджाрд░्рде рд╡ рдЕрд╡рдпрд╡ांрдкाрд╕ूрди рддрдпाрд░ рдХрд░рдг्рдпाрдд рдпेрдгाрд░ी "Dish"); рдкोрд│рдкाрдЯ рдмेрд▓рдг्рдпाрдЪ्рдпा рддूрди рдЙрджрдпाрд╕ рдЖрд▓ेрд▓ी рдмрдгрдЬाрд░ा рднрдЧीрдиीрдЪ्рдпा рд╣ाрддाрд╡рд░ рддрдпाрд░ рд╣ोрдгाрд░ी рдЪрдкाрддी *(рдкाрддрд│ीрдмाрдЯी)* рддिрдЬोрдд्рд╕рд╡ाрдиिрдоिрдд्рдп рдЙрднाрд░рд▓्рдпा рдЬाрдгाрд░े (рдЖрдХाрд╢ाрд▓ा рдЧрд╡рд╕рдгी рдШाрд▓рдгाрд░े) *"рд╣िंрджोрд│े"* рд╡ рдд्рдпाрд╡рд░ рдЧाрдпрд▓ी рдЬाрдгाрд░ी рдХрд░्рдгрдордзुрд░ рдЧीрддे рд╡िрд╡ाрд╣, рдЬрди्рдо-рдоृрдд्рдпू рднेрдЯी рдоुрд▓ाрдЦрддी рдЗрдд्рдпाрджि рдк्рд░рд╕ंрдЧी рд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ोрдгाрд░ा рдЖрджीрдо рднрдЯрдХ्рдпा рд╕ंрд╕्рдХृрддीрдЪा рд╕ुрд░ рдШेрдКрди рдмाрд╣ेрд░ рдкрдбрдгाрд░ा *"рдвाрд╡рд▓ो"* рдиाрд╡ाрдЪा рдоुрд▓рдЦाрд╡ेрдЧрд│ा рдмрдгрдЬाрд░ा рд╣ंрдмрд░рдбा рдЗрдд्рдпाрджी рд╡ैрд╡िрдз्рдпрдкूрд░्рдг рдкрд░ंрдкрд░ा рд╡ рдЬीрд╡рди рдЫрдЯा рдПрдХूрдгрдЪ рднाрд░рддीрдп рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдзрд░ोрд╡рд░ाрд▓ा рдЕрдиोрдЦा рдзрдиुрд╖्рдпрд░ंрдЧ рдЕрд░्рдкрдг рдХрд░рддांрдиा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдпाрдд рджृрд╖्рдЯीрд╕ рдкрдбेрд▓. рдпा рд╡ рдЗрддрд░ рдЕрдиेрдХ рдЕрдиोрдЦ्рдпा рдмрдгрдЬाрд░ा рдЬीрд╡рди рд░рд╕ рд╡ рд░ंрдЧांрдЪं рдк्рд░рддिрд░ूрдк рд╡ рдк्рд░рддिрдмिंрдм рдпा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдпाрдд рдмрдШाрд╡рдпाрд╕ рдоिрд│рдгाрд░ рдЖрд╣े.
 рджेрд╢ рд╡िрджेрд╢ाрддीрд▓ рдкрд░्рдпрдЯрдХाрд▓ा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдпाрддीрд▓ рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдЧॕрд▓рд░ीрдордзीрд▓ рдк्рд░рджрд░्рд╢िрдд рдоाрд╣िрддीрдЪे рдЬ्рдЮाрди рдЕрдЪूрдХрдкрдгे рдмрдгрдЬाрд░ा, рдорд░ाрдаी, рд╣िंрджी рд╕рд╣ рд╕ाрдд рднाрд╖ांрдордзूрди рдПрдЕрд░ोрдлोрдирдЪ्рдпा audio-visual рдЪ्рдпा рдЗрд▓ेрдХ्рдЯ्рд░ॉрди рдоाрдз्рдпрдоाрддूрди рдоिрд│рдг्рдпाрд╕ाрдаी рд╕ंрдзी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрдгाрд░ рдЖрд╣े. рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рд╕ाрдЧрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп" рд╡ "рдиंрдЧाрд░ा рдШрд░" рдпा рд╡ाрд╕्рддू рдХेрд╡рд│ рдоृрддрд╡рд╕्рддुंрдЪे рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдХрд░рдгाрд▒्рдпा рд╡िрдЯा рд╕िрдоेंрдЯрдЪ्рдпा рдЗрдоाрд░рддी рд╕िрдж्рдз рди рд╣ोрддा рднाрд╡ी рдкिрдв्рдпांрдЪ्рдпा рд╕ंрд╢ोрдзрдХ рд╡ рдЕрдн्рдпाрд╕рдмुрдж्рдзीрд▓ा рд╕рдЪेрдд рдХрд░рдгाрд▒्рдпा рджेрд╢ाрддीрд▓ рдЗрддрд░ рдЕрдЬрд░ाрдорд░ рд╕ंрд╕्рдХृрддी рдХेंрдж्рд░ांрд╕ाрд░рдЦेрдЪ рдЬीрд╡ंрдд рдмंрдЬाрд░ा рдХрд▓ाрдХृрддींрдЪे рдЪिрдг्рдордп рдХेंрдж्рд░ рдо्рд╣рдгूрди рджेрд╢ाрдЪ्рдпा рдирдХाрд╢ाрд╡рд░ рдирд╡्рдпाрдиे рдЙрджрдпाрд╕ рдЖрд▓े рдЖрд╣े. 
рдЖрдкрд▓्рдпा рд╕ंрдШрд░्рд╖ाрдиे рдкेрдЯрд▓ेрд▓्рдпा, рд▓рджेрдгी рд╡ рднрдЯрдХंрддीрдЪ्рдпा рдЬीрд╡рдиाрдЪ्рдпा рднрдпाрд╡рд╣ рдпाрддрдиा рднोрдЧрдд рднोрдЧрдд, рдХिрдд्рдпेрдХ рдиैрд╕рд░्рдЧिрдХ рд╡ рднौрдЧोрд▓िрдХ рдЖрд╡्рд╣ाрдиे рдкेрд▓рдд рдкेрд▓рдд рдоुрдЦ्рдпрдк्рд░рд╡ाрд╣ाрдЪे рдЙрдмрджाрд░ рдЬीрд╡рди рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рдгाрд▒्рдпा рдЕрдиेрдХ рднाрд╖ेрдЪी рдЙрдкेрдХ्рд╖ा рд╡ рдЕрдкрдоाрдиाрдЪा рдЕрд▓्рдк рдкрд░ीрдЪрдп рдХрд░ीрдд рдХрд░ीрдд рд╕्рд╡рддःрдЪी рдЬрдЧाрд╡ेрд│ी "рдмोрд▓ी" (dialect) рд╡िрдХрд╕ीрдд рдХрд░ूрди рдЖрдкрд▓्рдпा рд╣рдЬाрд░ो-рд╣рдЬाрд░ो рдХрд▓्рдкрдХ рд╡ рд╕ृрдЬрди рдмोрд▓ीрдЪ्рдпा рд╢рдм्рджांрдЪा рд╕рдоुрдж्рд░ рддрдпाрд░ рдХрд░ूрди рд╕рд╣рд╕्рд░ рдмोрд▓ी рдЧीрддांрдж्рд╡ाрд░े рдЬрдЧрднрд░ाрддीрд▓ рднाрд╖ाрддрдЬ्рдЮांрдЪे рд▓рдХ्рд╖ рдЖрдХрд░्рд╖ीрдд рдХрд░рдгाрд▒्рдпा рдЧोрд░ рдмोрд▓ीрдЪा рдаेрд╡ा рднाрд╡ी рдкीрдвीрд╕ाрдаी рдЬрддрди рдХрд░рдгाрд░े  рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп  рдЕрд░्рдеाрдд рд╕ंрд╢ोрдзрдиाрд╕ाрдаीрдЪे рд╡ाрдЪाрдиाрд▓рдп-рд╡िрдж्рдпाрдкीрдардЪ рдЕрд╕рдгाрд░ рдЖрд╣े. рдЖрдкрд▓्рдпा рд╕рдгाрд╕ुрджीрдЪ्рдпा рдЕрдж्рд╡िрддीрдп рдкрд░ंрдкрд░ा рд╡ рдХрд▓ाрдХृрддींрдиी рдордард▓ेрд▓े рдкोрд╢ाрдЦ, рдЬीрд╡рди рдЙрдкрдпोрдЧी рд╡рд╕्рддू рд╡ рдЕрд▓ंрдХाрд░ांрдж्рд╡ाрд░े рдЬрдЧрднрд░ाрддीрд▓ рд╡рд╕्рддु, рдЕрд▓ंрдХाрд░ рд╡ рдкोрд╢ाрдЦाрдЪ्рдпा рд╢ैрд▓ी рдпोрдЬрдгा-рдпा рд╡ рдХрд▓्рдкрдгा-рдпा рдХрд▓ाрд╡ंрдд рддрдЬ्рдЮांрдиा рднूрд░рд│ рдкाрдбрдгा-рдпा рд╡рд╕्рддु рд╡ рд╡рд╕्рдд्рд░ाрд▓ंрдХाрд░ांрд╕ाрдаी рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рд╕ाрдЧрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп рдЖрд╣े. рд╣ी рдмाрдм рд╕рдорд╕्рдд рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡ांрдЪ्рдпा рдордиाрд▓ा рдирдХ्рдХीрдЪ рд╣рд░्рд╖िрдд рдХрд░рдгाрд░ी рдЖрд╣े. рдкाрд╣िрдЬे рдд्рдпा рдк्рд░рдоाрдгाрдд рдЖрддाрдкрд░्рдпंрддрдЪ्рдпा рдХोрдгрдд्рдпाрд╣ी рд╢ाрд╕рдиाрдиे рдХिंрд╡ा рд▓ोрдХрдк्рд░рддिрдиिрдзींрдиी рдпा рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рддीрд░्рдердХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдЪ्рдпा рд╡िрдХाрд╕ाрдХрдбे рджुрд░्рд▓рдХ्рд╖ рдХेрд▓्рдпाрдЪा рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдЖрд╣े.рдЬ्рдЮाрдд рд╡ рдЕрдЬ्рдЮाрдд рдЕрд╢ा рдЕрдиेрдХ рдХाрд░рдгांрдкैрдХी, рд░ाрдЬрдХीрдп рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддीрдЪा рдЕрднाрд╡ рд╣े рдпा рддिрд░्рдердХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдЪ्рдпा рджрдпрдиीрдп рдЕрд╡рд╕्рдеेрдЪे рдк्рд░рдоुрдЦ рдХाрд░рдг рд░ाрд╣ीрд▓ेрд▓े рдЖрд╣े. рдЖрдзी рдоाрдЧाрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪा рд╕рд░्рд╡ंрдХрд╢ рд╡िрдХाрд╕ рдХी рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рддिрд░्рдердХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдЪा рд╕рд░्рд╡ांрдЧिрдг рд╡िрдХाрд╕ рд╣ा рдмुрдж्рдзीрдк्рд░ाрдоाрдг्рдпрд╡ाрдж्рдпांрд╕ाрдаी рдПрдХ рдЪिрдХीрдд्рд╕ेрдЪा рдоुрдж्рджा рдЕрд╕ू рд╢рдХрддो. рдкрд░ंрддु рдпा рдиिрдоिрдд्рддाрдиे рдмंрдЬाрд░ा- рдХाрд╢ी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ी рдЬी рд╡िрдХाрд╕ рдЧंрдЧा рдЖрдгрд▓्рдпा рдЬाрдд рдЖрд╣े рд╣े рдорд╣рдд्рдд्рд╡ाрдЪे рдЖрд╣ेрдЪ. рддрд╕ेрдЪ рдХोрдгрдд्рдпाрд╣ी рд░ाрдЬрдХीрдп рд╣ेрддूрдиे рд╕ुрдж्рдзा рд╣ा рдк्рд░рдХрд▓्рдк рдк्рд░ेрд░ीрдд рдиाрд╣ी.  
реирез рд╡्рдпा рд╢рддрдХाрдд  рдЖрдзुрдиिрдХ  рднाрд░рддाрдЪ्рдпा рдирд╡рддेрдЪे рд╕्рд╡рдк्рди рдкाрд╣рдгाрд▒्рдпा рдПрдХा рдЕрдЧ्рд░рдгी рд╡ рдкुрд░ोрдЧाрдоी рд░ाрдЬ्рдпाрд╕ाрдаी рд▓ाрдЦो рдЬिрд╡ांрдЪी рд╢ेрдХрдбो рд╡рд░्рд╖ांрдкाрд╕ूрди рдЪाрд▓рдд рдЖрд▓ेрд▓ी рд╣ेрд│рд╕ांрдб рд╣ी рдиिрд╢्рдЪिрддрдЪ рдЕрднिрдоाрдиाрдЪी рдмाрдм рдиाрд╣ी рд╣ी рджीрди-рд╣ोрд░рдкрд│ рдЕрдиुрднрд╡ाрдпрд▓ा рдиिрд╢्рдЪिрддрдЪ рдмुрдз्рджांрдХुрд░ рдЬिрд╡ंрдд рдЕрд╕рдгाрд▒्рдпा рдоाрдирд╡ी рдордиाрдЪी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдЕрд╕рддे. рдордЧ рддे рдоाрдирд╡ी рдорди рд╕рдоाрдЬाрдЪ्рдпा рдХोрдгрдд्рдпा рд╕्рддрд░ाрддूрди, рдЬाрддीрддूрди, рд╕ंрдк्рд░рджाрдпाрддूрди рд╡ рд░ाрдЬрдХीрдп рдкрдХ्рд╖ाрддूрди рдпेрддे рд╣े рдорд╣рдд्рд╡ाрдЪे рд░ाрд╣рдд рдиाрд╣ी рд╕ंрдмंрдз рдЕрд╕рддो рддो рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рдЕрд╕рдг्рдпाрд╢ी рдЖрдгि рдЕрд╢ी рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рдордиे рдЖрдЬ рдпा рдк्рд░рдХрд▓्рдк рд╕ाрдХाрд░рдг्рдпाрдЪ्рдпा рдиिрдоिрдд्рдпाрдиे рд╕्рдкंрджिрдд рд╣ोрддांрдиा рджिрд╕рдд рдЖрд╣ेрдд рдЬ्рдпाрдордз्рдпे рд╕рдоाрд╡ेрд╢ рд╣ोрддो рдоा. рд╕ंрдЬрдпрдЬी рд░ाрдаोрдб рд╕ाрд╣ेрдм, рд╕рдоाрдЬाрдЪे рд╕рдорд╕्рдд рдмांрдзрд╡ рд╡ рд╢ेрдХрдбो рдк्рд░ाрдгрдк्рд░िрдп рдХाрд░्рдпрдХрд░्рдд्рддे, рд╡िрдЪाрд░рд╡ंрдд, рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ, рд╕ाрд╣ेрдмांрд╕ोрдмрдд рд░ाрдд्рд░ंрджिрд╡рд╕ рдПрдХ рдХрд░ूрди рдк्рд░рдХрд▓्рдк рд╕िрдж्рдзीрд╕ाрдаी рдЭрдЯрдгाрд░े рдоंрдд्рд░ी рд╡ рдЕрдзिрдХाрд░ी рдпांрдЪ्рдпा рд╕рд╣рдХाрд░्рдпाрдиे "рдиंрдЧाрд░ा рд╕ाрджृрд╖्рдп рд╡ाрд╕्рддू " рд╡ "рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рд╕ाрдЧрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп" рдкूрд░्рдгрдд्рд╡ाрд╕ рдЖрд▓ेрд▓े рдЖрд╣े. рдПрдХ рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдо्рд╣рдгूрди рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдпाрддीрд▓ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдд्рдпा рдЧॕрд▓рд░ीрд▓ा рд▓ाрдЧрдгाрд░ी рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рд╡ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдоाрд╣िрддी рдкुрд░рд╡िрдг्рдпाрдЪी рдорд▓ा рд╕ंрдзी рдоिрд│ाрд▓ी рдо्рд╣рдгूрди рдоी рд╕्рд╡рддःрд▓ा рднाрдЧ्рдпрд╡ाрди рд╕рдордЬрддो. рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рддिрд░्рдердХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдЪे рдк. рдкू. рдмाрдкूंрдЪ्рдпा рдЕрдорд░ рдЕрд╢्рд╡ाрд╡рд░ूрди рдк्рд░рдЪрд▓िрдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓े рдПрдХ рдЕрди्рдп рдиाрд╡ рдмрдШрддा рдмрдШрддा рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрдЪ्рдпा рд╕ुрдЦрд╕ुрд╡िрдзांрдиी рдпुрдХ्рдд рдЕрди्рдп рддिрд░्рдердХ्рд╖ेрдд्рд░ांрдЪ्рдпा рдкंрдХ्рддीрдд рдиेрдКрди рдмрд╕рд╡ेрд▓. рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡ांрд╕ाрдаी рдкूрд░्рдгрд░ूрдк рдЗрдЪ्рдЫूрдХ рдоा. рд╕ंрдЬрдпрднाрдК рд░ाрдаोрдб рд╕ाрд╣ेрдм рдпांрдЪ्рдпा рдЪрдоुрдж्рд╡ाрд░े рдХрд▓्рдкीрдд рд╡ рд╕рдорди्рд╡рдпीрдд рд╣ा Vision Project рдк्рд░рдХрд▓्рдк рдиिрд╕ंрджेрд╣рдкрдгे рдирд╡рддेрдиी рдирдЯрд▓ेрд▓ा рд░ाрд╣рдгाрд░ рдЖрд╣े.  

*резреирел рдПрдХрд░ рднूрдоिрд╡рд░ рд╡рдирдкрд░िрдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдЪा рд╡िрдХाрд╕ :*
рд╕ंрд╕ाрд░ рддाрдкांрдиी рдкिंрдЬूрди рдиिрдШाрд▓ेрд▓्рдпा рд╡ рдиिрд░ंрддрд░рдЪ्рдпा рдкрд░िрд╢्рд░рдоाрдиंрддрд░рд╣ी рджैрди्рдп-рджाрд░िрдж्рд░рдпाрдЪे рдЬिрд╡ाрдЪी рд▓ाрд╣ी-рд▓ाрд╣ी рдХрд░рд╡рдгाрд░े рдЬीрд╡рди рд╡ाрдЯ्рдпाрд▓ा рдЖрд▓ेрд▓्рдпा, рджेрд╢рднрд░ाрддूрди рдЖрдд्рдпंрддिрдХ рд╢्рд░рдз्рджेрдиे рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рдпेрдеे рдкोрд╣ोрдЪрдгाрд▒्рдпा рддांрдбा рдкृрд╖्рдарднूрдоीрдк्рд░ाрдк्рдд рднाрд╡िрдХांрдиा рдШрдбी рджोрдШрдбीрдЪा рдЖрдиंрджाрдЪा рд╡ рдЖрд▓्рд╣ाрджाрдЪा рд╡िрд╕ाрд╡ा рдоिрд│ाрд╡ा; рдпा рддिрд░्рдеाрдЯрдиाрдЪ्рдпा рдиिрдоीрдд्рддाрдиे рдд्рдпांрдиा рдирд╡ी рдЙрдоेрдж рдоिрд│ाрд╡ी, рдирд╡рдЪैрддрди्рдпाрдиे рд▓ाрднाрди्рд╡ीрдд рд╣ोрдКрди рддे рд╕्рд╡рдЧृрд╣ी рдкрд░рддाрд╡े, рд╡рдирд░ाрдИ рд╡िрдХрд╕ीрдд рд╣ोрдКрди рдУрд╕ाрдб рднूрдоीрдиे рд╣िрд░рд╡ा рд╢ाрд▓ू рдкрд░िрдзाрди рдХрд░ूрди рдпा рд╢рдХ्рддीрдкीрдаाрдЪ्рдпा рд╕ौंрджрд░्рдпाрдд рднрд░ рдкрдбाрд╡ी рдЗрдд्рдпाрджी рдЙрджाрдд्рдд рд╣ेрддूंрдЪा рдЕंрддрд░्рднाрд╡ рдЕрд╕рд▓ेрд▓ा рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рддिрд░्рдердХ्рд╖ेрдд्рд░ рд╡рдирдкрд░्рдпрдЯрди рд╡िрдХाрд╕ рдк्рд░рдХрд▓्рдк рд╣ा рдиिрд╕рд░्рдЧ рд╕ौंрджрд░्рдп рд╡ рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдг рд╡िрдХाрд╕ाрдЪा рдк्рд░рдгрд╡-рдиाрдж рдиिрдиाрджрдгाрд░ा рдЕрдд्рдпंрдд рдиाрд╡िрдг्рдпрдкूрд░्рдг рдЕрд╕ा рджुрд╕рд░ा рдк्рд░рдХрд▓्рдк рд╕ुрдж्рдзा рдкोрд╣рд░ाрдЧрдбी рд╡ाрд╕्рддрд╡ाрдд рдЙрддрд░рдд рдЖрд╣े.
рдЧрддрдХाрд│рдЪ्рдпा рдпा рд╡िрд░ाрди рддिрд░्рдердХ्рд╖ेрдд्рд░ी рд╕ुрдоाрд░े резреирел рдПрдХрд░ рднूрдоीрд╡рд░ рд╕ाрдХाрд░рд▓ेрд▓े, рджाрдЯ рд╡ृрдХ्рд╖рд╡рд▓्рд▓ींрдиी рдирдЯрд▓ेрд▓ी рдирд╡рд╡िрдХрд╕ीрдд рд╡рдирд░ाрдИ, рд╣िрд░рд╡ेрдХंрдЪ рдЖрдЪ्рдЫाрджрди рдШेрдКрди рд╕рдорд╕्рдд рддिрд░्рдердпाрдд्рд░ी рд╡ рдкрд░्рдпрдЯрдХांрдиा рд╕рдЬूрди, рдирдЯूрди рдердЯूрди, рдирддрдорд╕्рддрдХ рд╣ोрдд... рдирд╡рдЪैрддрди्рдпांрдиी рдоंрддрд░рд▓ेрд▓ा "рдирд╡ंрд░ाрди" рдк्рд░рджाрди рдХрд░ीрдд рддिрд░्рдердХ्рд╖ेрдд्рд░ рд╡िрдХाрд╕ाрдЪा "рдирд╡-рд░ाрдЧ" рдЖрд▓ाрдкिрдд рд╕рдорд╕्рдд рддिрд░्рдердпाрдд्рд░ी, рдкрд░्рдпрдЯрдХ рддрдеा рд░ाрдордирд╡рдоीрдиिрдоिрдд्рдд рдЕрд▓ोрдЯ рдЧрд░्рджी рдХрд░ीрдд рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рдЧाрдардгाрд▒्рдпा рддрдоाрдо рдЧोрд░рдмांрдзрд╡ांрдиा рдЦुрд╢ाрдордд рдХрд░ीрдд рдЖрдкрд▓्рдпाрдХрдбे рдЦुрдгाрд╡рдд рд░ाрд╣ीрд▓. рдкрд░ंрддू рдЖрдЬрдЪ्рдпा рд╣िрд░рд╡рд│ीрдЪा рдкूрд░्рд╡ेрддिрд╣ाрд╕ рдЕрдд्рдпंрдд рд░рдгрд░рдгрддा рдЖрд╣े. рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рд╡ рд▓рдЧрддрдЪ्рдпा рд╡ाрдИрдЧौрд│ рдпा рджोрди рдЧाрд╡ांрдЪ्рдпाрдордзीрд▓ рд╡рдирд╡िрднाрдЧाрдЪ्рдпा рдЕрдЦрдд्рдпाрд░ीрддीрд▓ резреирел рдПрдХрд░рдЪा рднूрдЦंрдб рджрд╢рдХाрдиुрджрд╢рдХे рдУрд╕ाрдб рд╡ рд╡ाрд│рд╡ंрдЯी рд░ूрдк рдзाрд░рдг рдХेрд▓ेрд▓े рд╣ोрддे. рдкрд░ंрддु рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рд╡िрдХाрд╕ рдк्рд░рдХрд▓्рдкाрдЪ्рдпा рдкूрд░्рддрддेрдЪ्рдпा рдиिрдоिрдд्рддाрдиे рдоा. рд╕ंрдЬрдп рд░ाрдаोрдб рд╕ाрд╣ेрдм рдж्рд╡ाрд░े рдкрд░्рдпрдЯрди рд╡िрдХाрд╕ाрдЪी рдЕрднिрдирд╡ рдХрд▓्рдкрдиा рдоांрдбрдг्рдпाрдд рдЖрд▓ी. рдЬ्рдпाрд▓ा рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдХाрд░्рдпрдХрд░्рддृрдд्рд╡ाрдиे рд╡ рд╡рдирд╡िрднाрдЧाрдЪ्рдпा рд╕рд╣рдХाрд░्рдпाрдиे рдЖрдЬрдЪे рд╣рд░िрддрд░ूрдк рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрдгाрд░ рдЖрд╣े. рдПрдХेрдХाрд│рдЪ्рдпा рд╡ाрд│рд╡ंрдЯी рдЬрдоिрдиीрдЪे рдЖрдЬрдЪे рд▓ुрд╕рд▓ुрд╕ीрдд рд╡ рдЧोंрдбрд╕ Oasis рдоुрд░ूрдж्рдпाрди рд░ूрдк рди्рдпाрд╣ाрд│рддांрдиा рдЖрдкрд▓्рдпाрдХрдбूрди рдЬे рдкрд░िрд╢्рд░рдо рдШрдбрд▓े рддे рдиिрд╢्рдЪिрддрдЪ рднрд░рднрд░ूрди рдлрд│ाрд▓ा рдЖрд▓े рдЖрд╣े, рдЕрд╕े рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡ाрд▓ा рд╡ाрдЯрд▓्рдпाрд╢िрд╡ाрдп рд░ाрд╣рдгाрд░ рдиाрд╣ी. 
рдХाрд│ рдк्рд░рд╡ाрд╣ाрдд рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрд▓ा рдЬрд░ рдЖрд░्рдеिрдХ рдЙрди्рдирддीрдЪे рд╡ рднрд░рднрд░ाрдЯीрдЪे рджिрд╡рд╕ рдкрд╣ाрдпрд▓ा рдоिрд│ाрд▓े рдЕрд╕рддे рддрд░ рдд्рдпांрдЪ्рдпा рднрдЯрдХ्рдпा рдЬिрдг्рдпाрдиे рдд्рдпाрд▓ा рдмрд╣ाрд▓ рдХेрд▓ेрд▓्рдпा рд╡िрд╡िрдзрд░ंрдЧी рдЫрдЯा рдоुрдЦ्рдпрдк्рд░рд╡ाрд╣ाрдд рдкрд░िрдгрдд рд╣ोрдКрди рдд्рдпांрдиी рдд्рдпा рдЬрдЧрдг्рдпाрд▓ा рдЕрддिрд╢рдп рд░ंрдЧрддрджाрд░ рд╡ рдмрд╣ूрдЖрдпाрдоी рдХेрд▓े рдЕрд╕рддे рд╣्рдпा рдЕрдж्рднूрдд рдЪाрд▓ीрд░िрддी рдоुрдЦ्рдпрдк्рд░рд╡ाрд╣ाрддीрд▓ рдЕрдиेрдХ рдЬाрддी рд╕ंрдк्рд░рджाрдпांрдЪ्рдпा рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдЬीрд╡рдиाрдЪ्рдпा рдЕрд╡िрднाрдЬ्рдп рдШрдЯрдХ рдард░ूрди рдоोрда्рдпा рдбौрд▓ाрдиे рд╡ рдЖрджрд░ाрдиे рдЙрдн्рдпा рд░ाрд╣ीрд▓्рдпा рдЕрд╕рдд्рдпा. рддुрд▓рдиेрдиे рдХिрддीрддрд░ी рдХोрд░рдб्рдпा рд╡ рдиिрд░рд╕ рд╡ाрдЯрдгा-рдпा рд╕ंрдкрди्рди  рдмांрдзрд╡ांрдЪ्рдпा рдХिрдд्рдпेрдХ рдЪाрд▓ीрд░िрддी рд╣्рдпा рдоुрдЦ्рдпрдк्рд░рд╡ाрд╣ाрддीрд▓ рдЕрдиेрдХ рдЬाрддी рд╕рдоुрджाрдпांрдХрдбूрди рдЖрджрд░ाрдиे рд╕्рд╡िрдХाрд░рд▓्рдпा рдЧेрд▓्рдпा рдЖрд╣ेрдд. рднрд╡िрд╖्рдпाрдЪ्рдпा рдкुрдв्рдпाрдд рдХाрдп рд╡ाрдвूрди рдаेрд╡рд▓े рдЖрд╣े рд╣े рддुрдо्рд╣ा-рдЖрдо्рд╣ा рд╕рдЧрд│्рдпांрд╕ाрдаी рдЕрдиाрдХрд▓рдиीрдп рдЖрд╣े. рдЖрдЬрдЪा рдоुрдЦ्рдп рдк्рд░рд╢्рди рд╣्рдпा рджुрд░्рд▓рдн рдкрд░ंрддु рдХाрд│- рдкрдбрджрдпाрдЖрдб рд▓ुрдк्рдд рд╣ोрдК рдкाрд╣рдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा "рд╕рд░्рд╡ांрдЧ рд╕ुंрджрд░", "рдмрд╣ुрд░ंрдЧी" рдЧोрд░ рд╕ंрд╕्рдХृрддीрдЪे рдЬрддрди рдХрд░рдгे рдЬे "рдиंрдЧाрд░ा рдШрд░" рд╡ "рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрджाрд╕ рд╕ाрдЧрд░ рд╡рд╕्рддु рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп" рд╣्рдпा рдЙрджрдпोрди्рдоुрдЦ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдХेрди्рдж्рд░ांрдЪ्рдпा рдоाрдз्рдпрдоाрддूрди рд╡ाрд╕्рддрд╡ाрдд рдЙрддрд░рдгाрд░ рдЖрд╣े. рд╕ंрдд  рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдпांрдиी рдЖрдкрд▓्рдпा рднрд╡िрд╖्рдпрд╡ाрдгीрдд рдо्рд╣рдЯрд▓े рд╣ोрддे рдХी, “рдоाрд░ рдкाрд▓ेрд░ рдЦुрдЯा рдордЪ рд░ोрд╡рд▓ीрд╡” рд╣ी рднрд╡िрд╖्рдпрд╡ाрдгी рдЦрд░ी рдард░рд╡िрдг्рдпाрдЪा рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдпोрдЧाрдпोрдЧ рдоां.рд╕ंрдЬрдпрднाрдК рд░ाрдаोрдб рдпांрдиी рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ाрдд рдЖрдгрд▓े рдЖрд╣े. рдк. рдкू. рд╢्рд░ी рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдмाрдкूंрдЪी рд╡िрдЦ्рдпाрдд рднрд╡िрд╖्рдпрд╡ाрдгी "рдоाрд░ рдкाрд▓ेрд░ рдЦुрдЯा рдо рд░ोрдкрд▓ीрд╡'' рдЕрд░्рдеाрдд рдоाрдЭे рдЗрдЪ्рдЫीрдд рдХाрд░्рдп рдорд▓ा рд╡ाрдЯेрд▓ рддेрд╡्рд╣ा рдорд▓ा рд╡ाрдЯेрд▓ рдд्рдпा рд╡्рдпрдХ्рддींрдЪ्рдпा рдоाрдз्рдпрдоाрддूрди рдоी рдкूрд░्рдг рдХрд░ूрди рдШेрдИрд▓." рдЖрдгि рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рдпेрдеे рд╕ाрдХाрд░ рд╣ोрдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рд╡ाрд╕्рддुंрдЪ्рдпा рдХрд▓्рдкрдХ рдиिрд░्рдоीрддीрд╕ рдиिрдоिрдд्рдд рдард░рдгाрд░े рд╢िрд▓ेрджाрд░, рдХрд░्рдгрдзाрд░ рддे рдо्рд╣рдгрдЬे рдоा. рд╕ंрдЬрдпрднाрдК рд░ाрдаोрдб рд╕ाрд╣ेрдмрдЪ рд╣ोрдп. рдЕрдиंрдд рдЙрд▓ाрдвाрд▓ीрдиंрддрд░ рд╕ाрдХाрд░рдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा, рд╢ेрдХрдбो рд╡рд░्рд╖ांрдкाрд╕ूрди рдЙрдкेрдХ्рд╖िрдд рд╡ рджुрд░्рд▓рдХ्рд╖िрдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рддिрд░्рдердХ्рд╖ेрдд्рд░ рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ीрдЪे рднाрдЧ्рдпोрджрдп рдХрд░рдгा-рдпा "рдкुрдирд░ुрдд्рдеाрди् рддрдеा рд╡िрдХाрд╕ рдк्рд░рдХрд▓्рдкाрдЪी" рд╕ंрдХрд▓्рдкрдиा рд╕ाрдХाрд░рдг्рдпाрдЪी, рдд्рдпाрдЪा рдЖрд░ाрдЦрдбा рддрдпाрд░ рдХрд░ूрди рд╢ाрд╕рдХीрдп рдпंрдд्рд░рдгेрдХрдбूрди рд╡िрд╡िрдз рдЯрдк्рдк्рдпांрд╡рд░ рдд्рдпाрд▓ा рдпрд╢рд╕्рд╡ी рдоंрдЬुрд░ाрдд рдоिрд│рд╡ूрди рдд्рдпाрдЪे рдк्рд░ाрд░ंрднिрдХ рдкрд░िрдЪाрд▓рди рдХрд░рдг्рдпाрдЪी рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рд╕ंрдзी рдоा.рд╕ंрдЬрдп рд░ाрдаोрдб рд╕ाрд╣ेрдм рдпांрдиा рдоिрд│ाрд▓ी. рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪी рд╢्рд░рдз्рджाрднूрдоी рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рддिрд░्рдердХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдЪ्рдпा рд╡िрдХाрд╕ाрд╕ाрдаी рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЕрдердХ рдк्рд░рдпрдд्рдиाрдиे рд░ाрдЬ्рдп рд╕рд░рдХाрд░рдиे рдкुрдвाрдХाрд░ рдШेрддрд▓ा рд╡िрдХाрд╕ рдЖрд░ाрдЦрдбाрд╣ी рдоंрдЬूрд░ рдХेрд▓ा рдЖрд╣े. рдЦрд░ोрдЦрд░рдЪ рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд╕рдорд╡ेрдд рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕ाрдоाрдЬाрдЪे рдоी рдкрд░рдорднाрдЧ्рдп рд╕рдордЬрддो. рддрд╕ेрдЪ рдк्рд░рдХрд▓्рдк рд╕ाрдХाрд░рдг्рдпाрдд рд╕рдорд╕्рдд рд╕ृрдЬрдирд╢ीрд▓ рд╡ рд╕рдЪोрдЯीрдиे рдХाрдо рдХрд░рдгाрд░े рдХाрд░्рдпрддрдд्рдкрд░ рдХाрд░्рдпрдХрд░्рддे, рдоंрдд्рд░ी, рдЕрдзिрдХाрд░ी рддрдеा рд╕рд░्рд╡ рдиिрд╖्рдаाрд╡ाрди рдЧोрд░ рд╕рдоाрдЬрдмांрдзрд╡ рдЖрд╣ेрдд. рд╣्рдпा рдк्рд░рдХрд▓्рдк рд╕िрдж्рдзीрдЪे рдХाрд░्рдп рдиिःрд╕ंрд╢рдпрдкрдгे рдк. рдкू. рд╢्рд░ी рдмाрдкूंрдЪ्рдпा рдХृрдкेрдиेрдЪ рдЖрд░ंрднीрд▓े рдЧेрд▓े рдЖрд╣े рд╡ рддे рдд्рдпांрдЪ्рдпाрдЪ рдХृрдкेрдиे рдж्рд░ुрддрдЧрддीрдиे рдкूрд░्рдгрдд्рд╡ाрдЪ्рдпा рдоाрд░्рдЧाрд╡рд░ рдЖрд╣े. рдЕрдиंрдд рдЬीрд╡ांрдЪ्рдпा рдЕрдЪिंрдд्рдп рдХрд▓्рдпाрдгाрдЪी рддी рдЕрдиाрдХрд▓рдиीрдп рдпोрдЬрдиा рдЖрд╣े.
рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХрджृрд╖्рдЯ्рдпा рд╕ंрдкрди्рди рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрд▓ा рдПрдХ рдирд╡ीрди рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдоाрдирдмिंрджु рд▓ाрднрдгाрд░ рд╣े рдоाрдд्рд░ рдиिрд╢्рдЪिрдд рдЕрд╢ी рд╕ंрд╕्рдХृрддी рд╕ंрд░्рд╡рдзрдиाрдЪी рдХेंрдж्рд░े рдиिрддीрдоूрд▓्рдпांрдЪ्рдпा рдЬрдкрдгूрдХी рдордз्рдпे рдоोрд▓ाрдЪे рдпोрдЧрджाрди рджेрдд рдЕрд╕рддाрдд. рдо्рд╣рдгूрдирдЪ рддे рдЖрдордЪ्рдпा рд╡िрдЬ्рдЮाрди, рддंрдд्рд░рдЬ्рдЮाрди, рд╕ंрд╢ोрдзрди, рдЪिрдХिрдд्рд╕ा, рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдкрди рдЗрдд्рдпाрджि рдХ्рд╖ेрдд्рд░ांрдордз्рдпे рджेрд╢ाрд▓ा рд╕рди्рдоाрдиाрдЪी рд╡ рдк्рд░рдЧрддीрдЪी рдирд╡ीрди рдУрд│рдЦ рджेрдгाрд▒्рдпा рд╕ंрд╕्рдеा рд╡ рдХेंрдж्рд░ांрдПрд╡рдвेрдЪ рдорд╣рдд्рд╡ाрдЪे рдЕрд╕рддाрдд. рднोрдЧрд╡ाрджाрдЪ्рдпा рдорд╣ाрдХाрдп рдорд╣ीрд╖ाрд╕ुрд░ांрдиा рдд्рдпाрдЧ рд╡ рдиिрд╕्рд╡ाрд░्рде рд╕ेрд╡ेрдЪ्рдпा рдоाрдз्рдпрдоाрддूрди рдХрд╕े рдеोрдкрд╡ाрдпрдЪे, рдд्рдпांрдЪ्рдпाрд╡рд░ рдЕंрдХुрд╢ рдХрд╕ा рд▓ाрд╡ाрдпрдЪा, рдд्рдпांрдиा рд╡рд╢ीрднूрдд рдХрд╕े рдХрд░ाрдпрдЪे рдпाрдЪा рд╕ंрджेрд╢ рдЕрд╢ी рдЕрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕्рдерд│े, рдЕрд╢ी рдзाрд░्рдоिрдХ рд╡ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдХेंрдж्рд░े рдЕрд╡्рдпाрд╣рдд рджेрдд рдЕрд╕рддाрдд. рдоाрдирд╡ी рдЬीрд╡рдиाрдд рд╕ंрддुрд▓рди рдЖрдгрдг्рдпाрд╕ाрдаी рдо्рд╣рдгूрдирдЪ рд╣ी рдзрд░्рдорд╕्рдерд▓ рддंрдд्рд░рдЬ्рдЮाрдирд╕्рдерд│ां рдПрд╡рдвीрдЪ рдоोрд▓ाрдЪी рдЕрд╕рддाрдд. рдоाрд╣िрддी рд╡ рдЬ्рдЮाрдирдк्рд░ाрдк्рдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓ा рдордиुрд╖्рдпрдк्рд░ाрдгी (Human Animal) рдордиुрд╖्рдпрдд्рд╡ рдк्рд░ाрдк्рддрд░рдд (Human Being) рдЕрд╕рдгेрд╣ी рддेрд╡рдвेрдЪ рдЬрд░ूрд░ी рдЖрд╣े. рд░рд╕ेрд▓ рдпा рдЗंрдЧ्рд░рдЬी рддрдд्рд╡рд╡ेрдд्рдпाрдЪी рдЙрдХ्рддी рдпा рд╕ंрджрд░्рднाрдд рдЕрддिрд╢рдп рдмोрд▓рдХी рдЖрд╣े. рддे рдЕрддिрд╢рдп рдоाрд░्рдоिрдХрдкрдгे рд╕ांрдЧрддाрдд *"Knowledge without wisdom is like water in the sand"* рджेрд╢рднрд░ाрддीрд▓ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪे рд╢्рд░рдж्рдзाрд╕्рдеाрди, рдЙрд░्рдЬाрд╕्рдеाрди, рддрдеा "рдЧोрд░ рдмंрдЬाрд░ा рдХाрд╢ी" рдо्рд╣рдгूрди рд╣ी рд╕рд░्рд╡рддोрдкрд░ी рдЬ्рдЮाрдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рдпा рд╢्рд░ीрдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдЪ्рдпा рд╢ाрд╕рдиाрдЪ्рдпा рд╡рддीрдиे рд╣ोрдгाрд▒्рдпा рд╡िрд╡िрдзांрдЧी рд╡िрдХाрд╕ рдЖрд░ाрдЦрдб्рдпाрдЪ्рдпा рдоाрдз्рдпрдоाрддूрди рдмंрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪे рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдк्рд░рдЧрддीрд╕ाрдаी рдоा. рдоंрдд्рд░ी рдиा. рд╕ंрдЬрдпрднाрдК рд░ाрдаोрдб, рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░рд░ाрдЬ्рдп рдпांрдЪ्рдпा рд╕ंрдХрд▓рдкрдиेрддूрди рд╕ाрдХाрд░рдг्рдпाрдд рдпेрдгाрд░ा рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рд╡ "рдиंрдЧाрд░ा" рдЖрдХाрд░ाрдЪी рдЗрдоाрд░рдд рдПрдХ рдк्рд░рдХाрд░рдЪी рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдЧोрд░рд╕ंрд╕्рдХृрддी рдХोрд╢ рдо्рд╣рдгूрди рднрд╡िрд╖्рдпाрдд рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ांрдЪे рдкрд░्рдпрдЯрдирд╕्рдерд│ рдард░ेрд▓ рдпाрдд рд╢ंрдХा рдиाрд╣ी.
рдиिрд╕рд░्рдЧрдкुрдЬрдХ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдиे рд╣рдЬाрд░ो рд╡рд░्рд╖ाрдкाрд╕ूрди рдЕрдоूрд▓्рдп рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡ाрд░рд╕ेрд▓ा рдЧोрд░рдзाрдЯीрдиे рдЬрди्рдо рджिрд▓ा. рдкрд░ंрддू рдЖрдЬрдЪ्рдпा рдЖрдордЪ्рдпा рдкूрд░्рд╡рдЬांрдЪा рд╕ंрд╕्рдХाрд░рдоुрд▓्рдпांрдЪा рдаेрд╡ा рдЕрд╕рдгाрд░े рдЕрдХ्рд╖рд░ рдЧ्рд░ंрде рдЕрд╕ो рд╡ा рд╕рдиाрддрди рд╕ंрд╕्рдХृрддीрдЪी рд╕ाрдХ्рд╖ рдаेрд╡рдгाрд░े рдкрд░ंрдкрд░ाрдЧрдд рдЕрд▓ंрдХाрд░, рд╡ेрд╖рднूрд╖ा, рд╕ृрдЬрдиाрдЪा рд▓ेрдк рдЕрд╕рд▓ेрд▓े рдЬिрд╡рдиोрдкрдпोрдЧी рд╡ рдЙрдд्рд╕рд╡рдЙрдкрдпोрдЧी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рддрдеा рд╕ाрдоुрдЧ्рд░ी рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдпाрдд рдмрдШाрдпрд▓ा рдоिрд│рдгाрд░ рдЖрд╣े. рдЖрдЬ рдЕрдиेрдХрд╡िрдз рдоंрдЪाрд╡рд░ рдоौрдЦिрдХ рд▓ोрдХрд╕ाрд╣िрдд्рдп, рдЗрддिрд╣ाрд╕, рд╕ंрд╕्рдХृрддी рд╡ рдмोрд▓ीрднाрд╖ा рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХाрдЪ्рдпा рд▓ेрдЦрдгीрддूрди рдЬрдЧрдоाрди्рдп рдард░рдд рдЖрд╣े. рдпाрдЪाрдЪ рдкрд░िрдгाрдо рд▓рдХ्рд╖ाрдд рдШेрддाрдиा "рдиंрдЧाрд░ा" рд╡ाрд╕्рддू рдордз्рдпे рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп рд╡ рдк्рд░рджрд░्рд╢рдиी, рд╕рднाрдоंрдбрдк, рднрдХ्рддрдиिрд╡ाрд╕, рдмрдЧीрдЪा рдЕрд╕рдгाрд░ рдЖрд╣े. рд╕ौंрджрд░्рдпाрдиे рдирдЯрд▓ेрд▓्рдпा рд╡рд╕्рддुрд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдпाрдд рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪ्рдпा рдк्рд░ाрдЪीрди рдЗрддिрд╣ाрд╕ाрдЪे, рд╡ рдЬीрд╡рдирд╢ैрд▓ीрдЪे рд╣ुрдмेрд╣ूрдм рджрд░्рд╢рди рдШрдбрд╡िрдг्рдпाрдЪा рдд्рдпाрдпोрдЧे рдк्рд░рдпрдд्рди рдХेрд▓ा рдЬाрдд рдЖрд╣े. рдиंрдЧाрд░ा рд╣ी рдХेрд╡рд│ рд╡ाрд╕्рддुрдЪ рдирд╡्рд╣ेрддрд░ рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдЧोрд░рд╕ंрд╕्рдХृрддी рдХोрд╢ рдо्рд╣рдгूрди рднрд╡िрд╖्рдпाрдд рдиाрд╡ाрд░ुрдкाрд▓ा рдпेрдгाрд░ рдЖрд╣े. рд╣ा рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдЧोрд░рд╕ंрд╕्рдХृрддी рдХोрд╢, рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рд╣े рдпोрдЧ्рдп рдкाрдпाрднूрдд рд╕ुрд╡िрдзाрдиीрдпुрдХ्рдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓ा рд╣ा рд╕ुрдиिрдпोрдЬिрдд рд╡िрдХाрд╕ рдЖрд░ाрдЦрдбा рдо्рд╣рдгрдЬे рдЧोрд░рдмंрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪ्рдпा рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ, рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡ рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдРрдХ्рдпाрдЪे рд▓ौрдХिрдХ рдХेंрдж्рд░ рд╣ोрдп рд╡ рддे рдЬрдЧрдк्рд░рд╕िрдз्рдж рдоाрдирдмिंрджू рдЖрдгि рдЕрдоूрд▓्рдп рдаेрд╡ा рдард░ेрд▓. рдиंрдЧाрд░ा рд╕ाрджृрд╖्рдп рд╡ाрд╕्рддू рд╣ी рдиिрд╕рд░्рдЧाрд╢ी рд╕рдорд░ूрдк рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рд╡ рддांрдбрдпाрддीрд▓ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╡ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдкрд░िрд╡ेрд╢ाрддूрди рддрд╕ेрдЪ рдоाрд░्рдоिрдХ рд╕ंрд╕्рдХाрд░ाрддूрди рд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ोрдгाрд▒्рдпा рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоुрджाрдпाрдЪ्рдпा рдоूрд▓рдЧाрдоी рд╡ рд╡िрдЬ्рдЮाрдирд╡ाрджी рд╡िрдЪाрд░, рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕рдорддेрдЪे рд╡िрдХाрд╕ рджрд░्рд╢рдХ рдк्рд░рддिрдХ рдЖрд╣े. рд╡्рдпाрдХрд░рдгрджृрд╖्рдЯрдпा рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ांрдЪा рдиंрдЧाрд░ा рд╣े рд╡ाрджрдп рд╡ीрд░ рд░рд╕ рдк्рд░рдзाрди рдЕрд╕ूрди рднрд╡िрд╖्рдпाрдд рдЧोрд░рдоाрдЯीрдЪी рд╡ीрд░ рд╡ृрддी, рд╕ाрд╣рд╕ рд╣े рдЧрддीрдоाрди рдаेрд╡рдг्рдпाрд╕ рдк्рд░ेрд░рдХ рдард░рдгाрд░ рдЖрд╣े. *‘’рдиंрдЧाрд░ाрд░े рдШोрд░ेрдоं рд░िрдЬो рдЧोрд░рдоाрдЯी"* рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдпांрдиी рд╕ांрдЧिрддрд▓ेрд▓्рдпा рдпा рдПрдХрдоाрдд्рд░ рдм्рд░िрджрд╡ाрдХ्рдпाрддूрди рд╕рдорд╕्рдд рдЧोрд░рдмंрдЬाрд░ाрд▓ा рдпрдеाрдпोрдЧ्рдп рд╡ рдк्рд░рдЧрдд рднрд╡िрд╖्рдпाрдХрдбे рд╡ाрдЯрдЪाрд▓ рдХрд░рдг्рдпाрдЪा рдмрд╣ुрдоोрд▓ рд╕ंрджेрд╢ рджिрд▓ा рдЧेрд▓ेрд▓ा рдЖрд╣े. рддांрдбाрдЬीрд╡рдиाрддीрд▓ рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ांрдЪे рд╕ंрдШрд░्рд╖рд╡рдд рдЬीрд╡рди, рдЗрддिрд╣ाрд╕, рд▓ोрдХрд╕ाрд╣िрдд्рдп, рд╕ंрд╕्рдХृрддी, рд╕ंрдЧीрдд рд╡ рдЧेрдгाрдЧाрдаा рдпाрд╡рд░ीрд▓ рддांрдбрдпाрдЪी рдоाрд▓рдХी рдиंрдЧाрд░ा рд╡ाрд╕्рддू рдиे рдкिрдвी рди рдкिрдвी рдЙрдЬाрдЧрд░ рд╣ोрдд рд░ाрд╣ीрд▓. 
рд╡рд░्рддрдоाрди рдХाрд│ाрдд рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬ рд╡िрд╡िрдз рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рд╡ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╕ंрдХ्рд░рдордгाрддूрди рдоाрд░्рдЧрдХ्рд░рдордг рдХрд░ीрдд рдЖрд╣े. рдиिрд╕рд░्рдЧрдкुрдЬрдХ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоुрджाрдпाрдиे рд╣рдЬाрд░ो рд╡рд░्рд╖ाрдкाрд╕ूрди рдЕрдоूрд▓्рдп рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡ाрд░рд╕ेрд▓ा рдЧोрд░рдзाрдЯीрдиे рдЬрди्рдо рджिрд▓ा. рдЖрдЬ рдЕрдиेрдХрд╡िрдз рдоंрдЪाрд╡рд░ рдоौрдЦिрдХ рд▓ोрдХрд╕ाрд╣िрдд्рдп, рдЗрддिрд╣ाрд╕, рд╕ंрд╕्рдХृрддी рд╡ рдмोрд▓ीрднाрд╖ा рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХाрдЪ्рдпा рд▓ेрдЦрдгीрддूрди рдЬрдЧрдоाрди्рдп рдард░рдд рдЖрд╣े. рдд्рдпाрдпोрдЧे рдЧोрд░ рдмाрдгाрдЬाрд░ांрдЪी рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдмрд▓рд╕्рдеाрдиे рдЕрдзिрдХ рдкрд░िрдкрдХ्рд╡ рд╣ोрдг्рдпाрдЪ्рдпा рд╣ेрддूрдиे рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рдпेрдеीрд▓ рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рд╡ 'рдиंрдЧाрд░ा’ рд╕ाрджृрд╖्рдп рдЖрдХाрд░ाрдЪी рд╡ाрд╕्рддू рд╣ी рд╕рдорд╕्рдд рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ाрд▓ा рдк्рд░ेрд░рдгाрджाрдпी рдард░ेрд▓ рдпाрдд рд╢ंрдХा рдиाрд╣ी.  рдиंрдЧाрд░ाрдордзुрди рдмाрд╣ेрд░ рдкрдбрдгाрд▒्рдпा рд▓рд╣рд░ी рд╣े рдмрдгрдЬाрд░ा рд╢рдм्рдж рд╣ूрдоाрд│ो рдЕрд╕ा рдЕрд░्рде рдпेрдеे рдЕрдкेрдХ्рд╖िрдд рдЖрд╣े. (рд╕рдХрд░ाрдд्рдордХ рд╡ाрдЯрдЪाрд▓)/ рдкрд░िрд╕्рдеिрддीрдЬрди्рдп рдмрджрд▓/рдЕрдд:рдХрд░рдгाрддीрд▓ рднाрд╡рдиिрдХ рд▓рд╣рд░ी рдд्рдпाрдпोрдЧे рдЧोрд░рдмंрдЬाрд░ांрдЪ्рдпा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ, рд╕ाрд╕्рдХृрддिрдХ рднाрд╖िрдХ, рд╢ैрдХ्рд╖рдгिрдХ, рдЖрд░्рдеिрдХ рд╡ рд░ाрдЬрдХिрдп рдкрдЯрд▓ाрд╡рд░ рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ाрд▓ा рдЖрд╢्рд╡рд╕рдХрддेрдиे рд╣ी рд╡ाрд╕्рддू "рдиंрдЧाрд░ा рдШोрд░ाрд╡ा" рдЪ्рдпा рдоाрдз्рдпрдоाрддूрди рдЕрдЧ्рд░рд╕िрдд рд╣ोрдг्рдпाрд╕ рд╕рджैрд╡ рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░ीрдд рд░ाрд╣ीрд▓. рдо्рд╣рдгूрди 'рд╣ुंрдоाрд│ो' рдЧोрд░рдмोрд▓ी рд╡ाрдЪрдХ рд╢рдм्рдж рдиंрдЧाрд░ाрд╢ी рдПрдХрдиिрд╖्рда рд╣ोрд╡ूрди рд╕ंрд╕्рдХृрддी рдк्рд░рддी рдХृрддрдЬ्рдЮрддा рд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рдг्рдпाрд╕ाрдаी рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рд╣ा рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдард░рд▓ा рдЖрд╣े.
рдЕрд╢ा рдпा рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪ्рдпा рдорд╣ाрди рд╕ंрддाрдЪे рдкाрд╡рди рд╕рдоाрдзी рд╕्рдерд│ाрдЪा рд╕рд░्рд╡ांрдЧीрдг рд╡िрдХाрд╕ рд╡्рд╣ाрд╡ा рдЕрд╢ी рд╕рд░्рд╡ рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬ рдмांрдзрд╡ांрдЪी рдИрдЪ्рдЫा рд╣ोрддी. рдЖрдЬ резреи рдПрдХрд░ рдЬाрдЧेрдд рд╣ी рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рд╡ाрд╕्рддु рдЙрднाрд░рдгीрдЪे рдХाрдо рдЕंрддिрдо рдЯрдк्рдк्рдпाрдд рдЖрд╣े. рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рдз्рд╡рдЬाрд░ोрд╣рдг рд╣ी рд╕рд░्рд╡ рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рдЬрдоाрддीрд╕ाрдаी рд╕ुрд╡рд░्рдгाрдХ्рд╖рд░ाрдд рдиोंрджрд╡िрдгाрд░ी рдШрдЯрдиा рдЖрд╣े. рдпा рдк्рд░рдХрд▓्рдкाрдиे рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрд▓ा рдПрдХ рдирд╡िрди рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдоाрдирдмिंрджू рддрд░ рд▓ाрднेрд▓ рдд्рдпाрдЪрдмрд░ोрдмрд░ рд╕ंрд╕्рдХृрддी рд╕ंрд╡рд░्рдзрдиाрдЪ्рдпा рдХेंрдж्рд░ाрддूрди рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рдпाрдЪ्рдпा рдиिрддीрдоूрд▓्рдпाрдЪ्рдпा рдЬрдкрд╡рдгूрдХीрдЪा рдк. рдкू. рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдмाрдкूрдЪा рдкрд╡िрдд्рд░ рд╢ुрдн्рд░ рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рдпा рд╡ाрд╕्рддूрд╡рд░ рдХाрдпрдо рд╡ рдоाрдиाрдиे рдлрдбрдХрдд рд░ाрд╣िрд▓. рд╣ी рдРрддिрд╣ाрд╕ीрдХ рд╡ाрд╕्рддु рдо्рд╣рдгрдЬे рдк. рдкू. рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдмाрдкूрдЪ्рдпा рд╢िрдХрд╡рдгीрддीрд▓ *'рдоाрд░ рдЦुрдЯा рдо рд░ोрдкрд▓ीрд╡"* рдпा рдоौрд▓िрдХ рд╡िрдзाрдиाрдиुрд╕ाрд░ рдд्рдпांрдЪे рдХाрд░्рдп рдд्рдпाрдиीрдЪ рдХрд░ूрди рдШेрддрд▓े рдЕрд╕рд▓े рддрд░ी рдд्рдпाрдоाрдЧीрд▓ рдЦрд░े рд╕ुрдд्рд░рдзाрд░ рдоा. рд╕ंрдЬрдп рд░ाрдаोрдб рд╕ाрд╣ेрдм рдоाрдд्рд░ рд╕рдорд╕्рдд рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрд╕ाрдаी рдк्рд░ेрд░рдХ- рдк्рд░ेрд░рдгाрд╕्рдеाрди рдард░рд▓े рдЖрд╣े. рдЖрд░ाрдЦрдбा рдард░рд╡िрддाрдиा рдЬाрдЧेрдЪे рдиिрд░िрдХ्рд╖рдгрдгाрдкाрд╕ुрди рддे рдЙрдж्рднрд╡рдгा-рдпा рдЕрдиुрд╖ंрдЧीрдХ рдЕрдиंрдд рдЕрдбीрдЕрдбрдЪрдгी, рдоंрджीрд░ рдкрд░िрд╕рд░ाрдЪा рд╕्рдеाрдкрдд्рдпाрдЪ्рдпा рдЕंрдЧाрдиे рдЕрдн्рдпाрд╕ рд╡ рдиिрд░िрдХ्рд╖рдг, рдЕрднिрд▓ेрдЦाрдЪे рдЕрдз्рдпрдпрди рдЗрдд्рдпाрджी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдмाрдмींрдЪ्рдпा рдЕрдн्рдпाрд╕рдкूрд░्рдг рд╣ाрддाрд│рдгीрддुрди "рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рд╡рдирдкрд░्рдпрдЯрди рд╡िрдХाрд╕ рдк्рд░рдХрд▓्рдк" рд╡ "рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рд╕ाрдЧрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓рдп' рд╡ "рдиंрдЧाрд░ा рдШрд░ाрдЪ्рдпा" рдиिрдпोрдЬिрдд рд╡ाрд╕्рддूंрдЪे рдЖрдЬрдЪे рд╡рд░्рддрдоाрди рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╕ाрдХाрд░рдг्рдпाрдордз्рдпे рдоा.рд╕ंрдЬрдп рд░ाрдаोрдб рд╕ाрд╣ेрдм рдпांрдиी рди рднूрддो рди рднрд╡िрд╖्рдпрддि  рдЕрд╕ेрд╕рдорд╕्рдд рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡ांрд╕ाрдаी рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рдХाрд░्рдп  рдХेрд▓े рдЖрд╣े. рдмंрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪे рд╢्рд░рдз्рджाрд╕्рдеाрди рд╡ рдЙрд░्рдЬाрд╕्рдд्рд░ोрдд рдЕрд╕рдгाрд▒्рдпा рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬांрдЪ्рдпा рдпा рдкाрд╡рди рднूрдоीрдд рдмांрдзрдг्рдпाрдд рдпेрдгाрд░ी 'рдиंрдЧाрд░ा' рдЖрдХाрд░ाрдЪी рдЗрдоाрд░рдд рд╣ी рд╕рд░्рд╡ рд╕ोрдпी-рд╕ुрд╡िрдзांрдиी рдпुрдХ्рдд рдЕрд╕ेрд▓. рдд्рдпाрд╕ोрдмрдд рд╡िрд╡िрдз рдХाрдоे рдкूрд░्рдг рдЭाрд▓्рдпाрдиंрддрд░ рджेрд╢рднрд░ाрддूрди рдпेрдеे рдпेрдгाрд▒्рдпा рднाрд╡िрдХांрдиा рдкрд░िрдкूрд░्рдг рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ोрдИрд▓. рдж-рдпा рдЦोрд▒्рдпाрдд рд╡ाрд╕्рддрд╡्рдп рдХрд░ूрди рдЙрди, рд╡ाрд░ा, рдкाрд╡рд╕ाрд╢ी рддाрджाрдд्рдо्рдп рд╕ाрдзूрди, рдиिрд╕рд░्рдЧाрдЪ्рдпा рдкंрдЪрддрдд्рд╡ांрд╢ी рдкूрд░्рдгрддः рд╕ांрдЧрдб рдШाрд▓ूрди рдд्рдпांрдиा рдЖрдкрд▓्рдпा рд╕ंрдШрд░्рд╖рд░рдд рдЬिрд╡рдиाрдЪा рд╕ांрдЧाрддी рдХрд░ूрди рдиिрд╕рд░्рдЧाрд╕ी рдкूрд░्рдг рд╕рдорд░рд╕ рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा "рд╡рдирдЪрд░ा' рдЕрд░्рдеाрдд рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡ांрдЪे рдЬीрд╡рди рджрд░्рд╢рди рдШрдбрд╡िрдгाрд░े рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ाрд▓ाрдп-рд╕्рдоृрддीрд╕्рдеाрди рд╡ рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рд╣ा рдмंрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪा рд╕рджा рд╕рд░्рд╡рдХाрд│ी рдоाрдирдмिंрджू рд░ाрд╣рдгाрд░ рдЖрд╣े.
рдкोрд╣рд░ाрджेрд╡ी рддिрд░्рдердХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдЪ्рдпा рд╡िрдХाрд╕ाрдоुрд│े рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪ्рдпा рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдПрдХрд╡ाрдХ्рдпрддेрд▓ा рдмрд│рдХрдЯी рдпेрдгाрд░ рдЖрд╣े. рд╕्рд╡рдд:рдЪी рдк्рд░ाрдЪीрди рд╕ंрд╕्рдХृрддी, рднाрд╖ा рдЖрдгि рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рд╡ाрд░рд╕ा рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪे рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡ाрд░рд╕ा рдШрдЯ्рдЯ рд╣ोрдг्рдпाрд╕ाрдаी рд╣ा рд╡िрдХाрд╕ рд╕рд╣ाрдп्рдпрднूрдд рдард░рдгाрд░ рдЖрд╣े. рдЕрд╢ाрдЪ рдк्рд░рдХाрд░े рдЖрдкрд▓े рди्рдпाрдп, рд╣рдХ्рдХ, рдк्рд░рд╢्рди,  рдоाрдЧрдг्рдпा рд╡ рдЕрдзिрдХाрд░ाрд╕ाрдаी рд╕ाрдоाрдЬाрдиे рдПрдХрдЬूрдЯ рд░ाрд╣рдгे  рддिрддрдХीрдЪ рдХाрд│ाрдЪी рдЧрд░рдЬ рдЖрд╣े. рд╣े рд╡िрд╕ाрд░рддा рдХाрдоा рдирдпे. рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде рд╕ेрд╡ा рд╡ рдд्рдпाрдЧ рдпा рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╕्рдХृрддीрдЪ्рдпा рдоुрд▓्рдпांрдиी рдк्рд░ेрд░ीрдд рд╣े рдиंрдЧाрд░ा рд╡ाрд╕्рддू рд╡ рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рдиिрд╢्рдЪिрддрдЪ рдмंрдЬाрд░ा рд╕ंрд╕्рдХृрддी рд╕ंрд╡рд░्рдзрдиाрдЪे рдЬाрдЧрддिрдХ рд╢ोрдз рдкीрда рдард░ेрд▓ рд╣े рдиिрд╢्рдЪिрдд. рджि.12 рдлेрдм्рд░ुрд╡ाрд░ी -2023 "рдПрдХ рджрди рд╕рдоाрдЬेрд╕ाрд░ू" рдЕрд╢ी  рдоा. рд╕ंрдЬрдпрднाрдК рд░ाрдаोрдб рдпांрдиी рддрдоाрдо рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрд▓ा рджिрд▓ेрд▓्рдпा рд╣ाрдХेрддुрди рдпा рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдоाрдЪ्рдпा рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдиिрд░्рдоिрддी рдЖрдгि рдк्рд░рдЪाрд░, рдк्рд░рд╕ाрд░ाрд╕ाрдаी рдордз्рдп рдк्рд░рджेрд╢ाрддूрди рдПрдХ рд░рде, рдЖंрдз्рд░ рдк्рд░рджेрд╢ाрддूрди рдПрдХ рд░рде, рдоुंрдмрдИ рдордзूрди рдПрдХ рд░рде рдЖрдгि рдХрд░्рдиाрдЯрдХाрддूрди рдПрдХ рд░рде рдЕрд╕े рдЪाрд░ рд░рдердпाрдд्рд░ा рд╕рд╣ рд▓ाрдЦो рдмрдгрдЬाрд░ा рдмांрдзрд╡ाрдЪ्рдпा рдЙрдкрд╕्рдеिрддीрдордз्рдпे рдкोрд╣рд░ाрдЧрдб рдпेрдеे рд╣ोрдд рдЕрд╕рд▓ेрд▓े рдкрджाрд░्рдкрдг. рджि.1 2 рдлेрдм्рд░ुрд╡ाрд░ी 2023 рдЕрдиेрдХ рдоाрди्рдпрд╡рд░ांрдЪी рдЙрдкрд╕्рдеिрддीрдд рд╕ंрдд рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдпांрдЪा рдЕрд╢्рд╡ाрд░ुрдв рдкंрдЪрдзाрддुрдЪा рднрд╡्рдп рдкुрддрд│ा рдЕрдиाрд╡рд░рдг,135 рдлुрдЯ рдЙंрдЪ рд╕ेрд╡ाрдз्рд╡рдЬ рд╕्рдеाрдкрдиा рд╕рд╣ 593 рдХोрдЯी рд░ुрдкрдпांрдЪा рд╡िрд╡िрдз рд╡िрдХाрд╕ рдХाрдоाрдЪे рднूрдоिрдкूрдЬрдиाрдпोрдЧे рднрд╡िрд╖्рдпाрдд *рдЧोрд░ рдмрдгрдЬाрд░ा рд╕рдоाрдЬाрдЪा рдЕрдзिрдХाрдзिрдХ рдЙрдд्рдХрд░्рд╖ рд╡्рд╣ाрд╡ा рдЖрдгि рдЗрддिрд╣ाрд╕-рд╕ंрд╕्рдХृрддी рдЕрдзिрдХाрдзिрдХ рд╕рдоृрдз्рдж рд╡्рд╣ाрд╡ी, рдпा рд╢ुрднेрдЪ्рдЫांрд╕рд╣....* рдЬрдп рд╕ेрд╡ाрд▓ाрд▓ ЁЯЩП
   *- рдк्рд░ा. рдбॉ. рджिрдиेрд╢ рд╕ेрд╡ा рд░ाрдаोрдб*
      рдХोрд╣рд│ा рддांрдбा рддा. рджाрд░рд╡्рд╣ा рдЬि. рдпрд╡рддрдоाрд│ (рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд░ाрдЬ्рдп)
рдоो.- 9404372756
profdineshrathod@gmail.com

World Banjara Day

Mr. D. Rama Naik took the historic initiative to organize "World Roma-Banjara Day" in India. Compiled by-  Dr. Dinesh Sewa...